М. М. Кутепова The World of Chemistry Мир

H^f + NaHC0₃ -> Na^f + H₂C0₃ -» Na⁺ + H₂0 + C0₂ ["haidrad3an "aian "plAS "en "ei "eitj'si: "ou "Gri: "givz "neitriam'aian "pUs "eitj "tu: "si: "ou "Gri: "givz "neitriam "аюп "plAs"eitJ "tu: "ou "pUs "si: "ou "tu:]
4HC1 + 0₂ = 2C1₂ + 2H₂0 ["fa: "malikju:lz av 'eitj "si: "el "pUs "ou "tu: "givz "tu: "malikju:lz av "si: "el "and "tu: "malikju:lz av "eitj "tu: "ou]
AcOH <-> AcO " + H^f [ "ei "si: "ou "eitj "fo:mz and iz "fo:md fram"ei "si: "oksid3an "aian 'pUs "haidrid3an "aian]
AcO " — acyloxy ion

ОБРАЗЦЫ ДОКУМБИТОВ

Примерная форма регистрационного
бланка участника конференции


1991 Microwave Conference,
8-12 September
REGISTRATION FORM
To be completed and returned to (address, telephone, telex) (Заполняется и высылается (адрес, телефон, телекс)) Please print
(Пожалуйста, напечатайте)
ACTIVE PARTICIPANT
Surname (Фамилия)
First Name(s) (Имя)
Description or title (Должность, звание, титул)


Name of organization (Название организации)


Address (Адрес)
City/State (Город/Штат)
Country (Страна)
Business telephone (Служебный телефон)
Telex (Телекс) .
ACCOMPANYING PERSON (СОПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЛИЦО)
Title (Mr., Mrs., Miss)
Name
Address
City/State
Country


250

KLCilSl RATION FEES (РЕГИСТРАЦИОННАЯ ПЛАТА):

Active participant $...
Accompanying person $...
I wish to attend sessions as indicated below. (Please specify number of tickets required.)
Monday, 8 September
Sessions A1 B1
Sessions A2 B2
Tuesday, 9 September
Sessions A3 B3
Sessions A4 B4
Wednesday, 10 September
Sessions A5 B5
Sessions A6 B6
I should like to participate in (Я хотел бы принять участие в)
River trip (Речная прогулка) ($... per person)
Cocktail party (Коктейль) ($... per person)
Conference dinner (Обед) ($... per person)
Closing banquet with party (Заключительный банкет) ($... per person)
Please mark out 1 for one person, 2 — for two persons, etc. (Поставьте цифру 1 для одного человека, 2 — для двух и т. д.)
Return, please, this form before {date) and send the registration fee not later than {date). Просим выслать нам заполненный бланк не позднее {дата) и регистрационную плату не позднее {дата).
If a remittance is not enclosed with the registration form, please indicate in which of the following ways payment will be made (Если квитанция об оплате не будет приложена к регистрационному бланку, укажите один из следующих способов оплаты):
By direct payment at the Conference
By cheque made payable to (...) Bank
By direct credit transfer made payable to (...) Bank.
Please tick if appropriate. (Пожалуйста, пометьте удобный для Вас способ.)
Date (Дата) Signature (Подпись)


251