List of control phrases for pilots and air traffic

Плохая слышимость. Отправьте слова дважды.

43. 
    Now clear of traffic. Resume own navigation.
    

Теперь ситуация разрешена. Возобновите собственную навигацию.

44. 
    Emergency services alerted
    

Службы экстренной помощи вызваны

45. 
    Maintain present heading until FIR boundary.
    

Сохраняйте текущий курс до границы РПИ.

46. 
    Turn right 5 degrees.
    

Поверните направо на 5 градусов

47. 
    Reduce to approach (circuit) speed.
    

Уменьшите скорость (круга)

48. 
    ILS localizer is inoperative due (to) maintenance work.
    

ILS не работает из-за (в) работ по техническому обслуживанию.

49. 
    RWY is blocked by debris of crashed plane.
    

ВПП заблокирована обломками разбившегося самолета.

50. 
    Maintain 10 min separation from Airbus 320.
    

Сохраняйте 10-минутное расстояние от Airbus 320.

51. 
    For Tashkent actual monitor 126,8.
    

Фактическая погода Ташкента на 126,8

52. 
    Keep slightly right while taxiing due construction work on left side of the RWY.
    

Держитесь правой стороны при рулении из-за строительных работ на левой стороне ВПП.

52. 
    Report meteorological conditions observed from your aircraft.
    

Сообщайте о метеорологических условиях, наблюдаемых с вашего самолета.

54. 
    By 3 o'clock the fog will get thicker, the aerodrome will be closed for indefinite time.
    

К 3 часам туман станет гуще, аэродром будет закрыт на неопределенное время.

54. 
    Foam carpet completed.
    

ВПП обработано с пеной

54. 
    There is a 55 min delay due to computer failure. Your slot time is 09.45.
    

Задержка на 55 минут из-за сбоя компьютера. Время вашего слота - 09:45.

54. 
    Reduce your speed to avoid holding.
    

Уменьшите скорость, чтобы не задерживаться.

54. 
    Why did you reject take-off?
    

Почему вы прервали взлета?

54. 
    Could you see identification and type of the near-missing aircraft?
    

Вы увидели опознавательные знаки и тип допустившего сближение самолета?

54. 
    Single RWY operation.
    

Рабочая полоса – одна.

54. 
    You were blocked / blotted out (covered by another station).
    

Вы были заблокированы / вычеркнуты (прикрыты другой станцией).

54. 
    Samarkand can not be used as alternate.
    

Самарканд не может использоваться как запасной.

54. 
    Do you expect any difficulties on landing?
    

Ожидаете ли вы каких-либо трудностей при посадке?

54. 
    Hold short of the RWY.
    

Ждите на предварительном ВПП.

54. 
    Broken vehicle on the TWY.
    

Сломанная машина на РД.

54. 
    Be informed of rain clutters over SL.