Lingvomádeniyat

DÚNYANÍŃ TILLIK KÓRINISI (L.Vaysgerber termini). Álemdi túsiniwdiń til jámáátisanasında tariyxıy qáliplesken, onıń tilinde turaqlasqan hám áyne usı topar ushın tán bolǵan ádettegi hám de májbúriy usıllar kompleksi; dúnyanı túsiniw hám konceptuallastırıwdıń universal hám sonıń menen birge milliy sáykeslestirilgen usılları jıyındısı. Hár bir tábiyiy til álemniń ózine tán tillik kórinisi esaplanadı.

PARALINGVISTIKALÍQ LAKUNALAR Qanday da bir lingvomádeniyat wákilleri belgiler arqalı ańlatılatuǵın mazmunnıń basqa lingvomádeniyat wákilleri ushın neytrallıǵı yaki basqa mánini ańlatıwı. Mısalı, ózbeklerde qoldı aldıǵa uzatıp, kórsetkish barmaq penen belgi beriw (mına jerge kel) adamǵa qarata qollanılsa, koreys hám yaponlarda bul paralingvistikalıq qural bunday wazıypanı orınlamaydı.