Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství laserová technologie

3. Termíny technologické
Označují jevy praktické aplikace vědeckého poznání a tvoří například názvy výrobních prostředků, označují technologické postupy a názvy výrobků. Stejně jako u termínů popisných se jedná o utříděné termíny podléhající systému, který je neustále otevřený, to znamená, že je ho možné v souvislosti s technickým pokrokem neustále rozšiřovat a doplňovat. (Bečka 1968)

2.5.2 Vznik a tvoření termínů

Podle K. Sochora (1955) by tvoření nových termínů mělo vždy podléhat zákonitostem spisovného jazyka a probíhat v souladu s jeho slovotvornými zvyklostmi. Pouze u vhodně a správně vytvořených termínů dochází k jejich začlenění do slovní zásoby a následnému rozvíjení názvoslovného systému uvnitř jednotlivých oborů. (Sochor 1955)
Autor K. Sochor (1955) se svém díle s názvem Příručka o českém odborném názvosloví rozlišuje celkem 6 základních způsobů tvoření termínů:

1. 
   Odvozování
   

Jedná se o způsob přidávání předpon a přípon k již existujícím slovům. Odvozování je nejrozšířenějším způsobem vytváření nových termínů. Pomocí předpon a přípon dochází ke změně neboli modifikaci významové platnosti odborného výrazu. Odvozovací předpony a přípony dělíme do 2 základních skupin (Sochor 1955):
• Živé neboli produktivní odvozovací předpony a přípony – předpony a přípony, které mají stále schopnost tvořit nová slova, patří mezi ně například přípona -ář (-ař). Tato odvozovací přípona dala vznik slovům jako například: vysokopecař, údržbář, stavbař. (Sochor 1955)
• Neživé neboli neproduktivní odvozovací předpony a přípony – předpony a přípony, které se již nepodílejí na tvoření nových termínů z důvodu, že jsou buď zastaralé, nebo takzvaně odumřely. Patří k nim například odvozovací přípona -ež, pomocí této odvozovací přípony vznikl například termín loupež, který má dnes již zastaralý ráz. (Sochor 1955)
Existují odvozovací předpony a přípony, které mají dokonce několik významů. Patří mezi ně například odvozovací přípona -ka, která označuje nejenom osoby podle povolání (vozka), ale také prostředek nebo věc podle vlastnosti (výpravka), zdrobněliny (ručička) a ženské jméno odvozené od mužského (listonoška). Odvozovací přípona -ka má tedy rovnou 4 významy. (Sochor 1955)

2.