Levels Upper Beginning and Intermediate

sick leave – более продолжительный отпуск по болезни, больничный, бюллетень
I'm calling sick! – Я звоню предупредить, что заболел. (стандартная фраза)
2) У sick есть второе значение – «чувствующий тошноту», от которого идет
переносное значение «надоедающий», «раздражающий» и ряд важных идиом:
I'm sick and tired of doing this work. – Мне до смерти надоело делать эту работу.
I'm sick to my stomach to hear all that. – С души воротит все это слушать.
People like him make me sick! – Не выношу таких людей, как он!
3) Противоположное понятие «здоровый» выражено двумя словами healthy, well;
первое из них имеет самый общий смысл, а второе отражает как бы норму,
обычный уровень здоровья или возвращение к нему:
How does she feel? – She is well. (She is sick again.) – Как она себя чувствует? – Она
здорова. (Она снова заболела.)
Get well! – Выздоравливайте!
Stay well! – Будьте здоровы!
Существительному «болезнь» соответствует еще больше английских слов:

---

85
A sickness that kept him in bed for three days. – Недомогание, которое продержало
его в постели три дня.
This is an illness that can't be treated. – Это неизлечимая болезнь.
Слово disease обозначает конкретную, определенную болезнь:
heart disease – болезнь сердца
Parkinson's disease – болезнь Паркинсона
Malaria is a tropical disease. – Малярия – тропическая болезнь.
disorder – слово с более узким значением, отражающее нарушение баланса в
организме, расстройство:
hormonal disorder – гормональное нарушение
mental disorder – психическое расстройство
В отличие от русских, английские слова «боль» и «болезнь» не связаны между
собой.
pain – самое общее, широкое понятие