Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

der selige Hoffmann:
E.T.A. Hoffmann (geb. 1776)
war 1822 in Berlin gestorben.
71,13
Silberblick:
ursprünglich ein Fachausdruck der Sil-
berherstellung, dann volkstümliche Bezeichnung für ei-
nen leicht schielenden Blick. Hier vermutlich auch als Sei-
tenblick auf das Silber (Geld) gemeint.
71,16
Pinsels:
doppeldeutig: Malerpinsel und Einfaltspinsel
(einfältiger Mensch).
Duca:
(ital.) Herzog. Zugleich klingt »Dukat« (Geld-
stück) an.
42
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T

---

76,5f.
vazierendes Genie:
Das Wort ›Genie‹, das im 18.
Jahrhundert aus dem Französischen übernommen wurde,
geht auf das lateinische Substantiv 
genius
›Schutzgeist‹
zurück, ist inhaltlich aber auch mit dem Verb 
gignere
›hervorbringen, erzeugen‹ verwandt. In der Bedeutung
›schöpferischer, göttlicher Geist‹ wurde es zum Leit-
wort der Sturm-und-Drang-Epoche. Dem hohen An-
spruch kann das vazierende Genie nicht gerecht wer-
den.
80,3
Amour:
auf das lateinische 
amor
zurückgehend. Hier
abfällig für: Liebesbeziehung.
80,10
desperate:
verzweifelte.
81,20
Dreistutzer:
Dreispitz, ein Hut mit drei »Ecken«.
81,21
akkompagnierten mich:
begleiteten mich (musika-
lisch).
81,31
Viatikum:
Reisegeld.
82,10
Kollation:
Imbiss, Erfrischung.
82,30
Kaiser in vollem Ornate … Zepter … Reichsapfel:
Als zurückliegend wird an die Zeit vor 1806 erinnert. Am
6.8.1806 legte Kaiser Franz II. die Kaiserkrone nieder;
das bedeutete das Ende des alten deutschen Reiches und
des Kaisertums.
83,9