Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

Pomeranzen:
Zitrusfrüchte, die nur in den Mittel-
meerländern gedeihen.
38
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T

---

27,25
Konduite:
Benehmen.
28,5
Tarantel:
Menschen, die von der Tarantel (einer Raub-
spinne) gebissen wurden, sollen der Volksüberlieferung
nach durch Tanzen geheilt worden sein. Der Name des
süditalienischen Tanzes Tarantella leitet sich davon ab.
29,20
Kamisol:
Unterjacke mit langen Ärmeln.
29,22
Poperenzen:
Verballhornung von ›Pomeranzen‹ 
(s. Anm. 27,22f.).
29,31
Knollfink:
plumper, grober Mensch.
30,8
Spektakel:
Lehnwort aus dem Lateinischen: 
spectacu-
lum
›Tribüne‹; ›Schauspiel‹.
30,36
attent:
Fremdwort aus dem Lateinischen: 
attentus
›gespannt, aufmerksam‹; ›erwerbsam, sparsam‹.
31,23
Ländler:
einfacher Volkstanz, der ursprünglich von
den Landbewohnern getanzt wurde.
32,12
Pfennige:
ursprünglich Silbermünze mit wechseln-
dem Wert, später geringwertige Kupfermünze.
32,14
Stampe:
(schlesisch) Trinkglas.
33,12 
Kopftremulenzen:
Das Tremolo des Gesangs wird
durch Zittern der Stimme (Tonschwankungen) hervorge-
rufen. Bei der Geige wird der ähnliche Vibrato-Effekt
durch eine Handschwingung erreicht. Es ist deshalb un-
sinnig, wenn der Taugenichts seine Grimassen hier mit
dem Virtuosentum in Verbindung bringt und den Kriti-
ker mit einem falschen Spezialausdruck abspeist, der als
»Kopfzittern« zu übersetzen wäre.
33,17
ausgeschossner Ladstock:
Mit dem Ladstock (aus
Holz oder Metall) wurde die Munition bei Vorderladern
in den Lauf von Feuerwaffen eingeführt. Eine vorzeitige
Explosion des Pulvers bei unsachgemäßem Hantieren
konnte dazu führen, dass der Stock herausgeschossen
wurde.
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T