Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

Образец анализа
и методические рекомендации к нему
Цель анализа – выработать умение определять типы фразеологизмов по степени семантической спаянности компонентов, выявлять их системные связи, цели использования в тексте.

1. 
   Выписать фразеологизмы из текста.
   
2. 
   Определить их тип по степени семантической спаянности компонентов (фразеологическое сращение, единство, сочетание), опираясь на значение, привести доказательства.
   
3. 
   Охарактеризовать системные связи фразеологизмов (подобрать к ним фразеологические синонимы, антонимы, если они налицо).
   
4. 
   Выявить источники фразеологизмов, привлекая этимологические фразеологические словари.
   
5. 
   Установить цель использования фразеологизмов в тексте.
   

Когда же до холмиков осталось рукой подать – метров двести, а то и меньше, – оттуда сразу ударили пулеметы (К.Симонов).
Рукой подать «не так далеко, близко» – фразеологическое единство, поскольку значение данного фразеологизма образно мотивировано – в основе его лежит метафорический перенос, имеет омонимичное свободное сочетание в современном русском языке; многозначен – содержит два лексико-семантических варианта: 1) «не так далеко, близко»; 2) «в ближайшем будущем, скоро», в тексте употребляется в первом значении; вступает в синонимические отношения с фразеологизмами: в двух шагах, под боком и антонимические с фразеологизмами: куда Макар телят не гонял, у черта на куличках, куда ворон костей не заносил, за тридевять земель; источником фразеологизма является разговорная речь; в тексте служит средством создания образности, оценочности – выполняет изобразительно-выразительную функцию.
Основная и дополнительная литература:

1. 
   Введенская Л. А.. Русская лексикография. – М.: Феникс, 2011.
   
2. 
   Денисов П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии. Изд.2. - М.,2002.
   
3. 
   Дубичинский В. В. Лексикография русского языка. – М.: Флинта, Наука, 2009 .
   
4. 
   Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: Пособие для вузов. – М.: Дрофа, 2004.
   
5. 
   Шимчук Э.Г. Русская лексикография. - М., 2003.
   

Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. Этюд 1. Основные типы словарей // Современный русский язык. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Хрестоматия. –