Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

Этимологические словари
Основной принцип построения словарей этого типа – раскрыть этимологию (происхождение) слов, сопоставив их со словами из других языков.
Основными компонентами структуры словарной статьи после заголовочного слова должны быть этимология слова и сопоставительный материал.
Первым этимологическим словарём русского языка был «Этимологический словарь русского языка» А.Преображенского, вышедший в период с 1910 г. по 1916 г. в 14 выпусках, два последних выпуска словаря (от Т до Я) были опубликованы в 1949г. Словарь переиздан фотомеханическим способом в одном томе в 1958–1959 гг.
Одним из достоинств словаря является то, что в нём богато представлен сопоставительный материал в славянских языках (древнерусском, старославянском, украинском, белорусском, болгарском, польском, чешском, сербохорватском, лужицком, словенском). Если имеются, то даются соответствия и в других языках: в санскрите, греческом, латинском – и в новых западноевропейских языках. Поэтому словарь может быть использован как источник этимологии многих слов, бытующих в русском языке.
Для практического пользования словарём важно помнить, что слова располагаются в нём по корням. Например, в словарной статье с заголовочным словом гор(а) приводятся однокоренные слова: горка, пригорок, предгорье, горный, гористый, горняцкий и т.п.
В 1950-1958 гг. в Гейдельберге (Германия) вышел этимологический словарь М. Фасмера (M. VasmerRussischesetymologischesWőrterbuch). Словарь был переведён на русский язык О.Н.Трубачёвым в 1964–1973 годах, т.1- 4.
Одним из достоинств словаря является то, что в отличие от других этимологических словарей в нём даётся происхождение и диалектных русских слов.
В 1961 г. вышел «Краткий этимологический словарь русского языка» Н.М.Шанского, В.В.Иванова и Т.В.Шанской (пособие для учителя). В отличие от других словарей в нём дана этимология слов, используемых в школьной практике.
В 1963 году начал выходить отдельными выпусками «Этимологический словарь русского языка» Н.М.Шанского. Вышло 8 выпусков этого словаря (8 выпуск, 1982 год). Словарь академического типа, то есть в нём представлена лексика современного русского языка с точки зрения её происхождения. Кроме того, это этимологический словарь словообразовательно-исторического характера. В нём можно найти информацию не только о происхождении слова, но и о его словообразовательных связях.
В 1989 году был опубликован «Этимологический словарь русского языка» Г.П.Цыганенко (второе издание). Словарь предназначен и для учащихся средней школы. Словарь составлен на материале уже существующих этимологических словарей. Словарь словообразовательно-исторического характера, то есть в нём указывается как происхождение слова, так и его словообразовательные связи. Например, бык от букать, слава от славити и т.д.
Укажем ещё один словарь – «Вологодские фамилии. Этимологический словарь» Ю.И.Чайкиной (Вологда: ВГПИ, 1995). В словаре дана этимология фамилий, бытующих на Вологодчине.
Проанализируем словарную статью с заголовочным словом жучить из «Краткого этимологического словаря русского языка» Н.М.Шанского, В.В.Иванова и Т.В.Шанской.