Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире



Download 391,22 Kb.
bet33/68
Sana20.07.2022
Hajmi391,22 Kb.
#827791
TuriЛекция
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   68
Bog'liq
лексикография

Этимологические словари
Основной принцип построения словарей этого типа – раскрыть этимологию (происхождение) слов, сопоставив их со словами из других языков.
Основными компонентами структуры словарной статьи после заголовочного слова должны быть этимология слова и сопоставительный материал.
Первым этимологическим словарём русского языка был «Этимологический словарь русского языка» А.Преображенского, вышедший в период с 1910 г. по 1916 г. в 14 выпусках, два последних выпуска словаря (от Т до Я) были опубликованы в 1949г. Словарь переиздан фотомеханическим способом в одном томе в 1958–1959 гг.
Одним из достоинств словаря является то, что в нём богато представлен сопоставительный материал в славянских языках (древнерусском, старославянском, украинском, белорусском, болгарском, польском, чешском, сербохорватском, лужицком, словенском). Если имеются, то даются соответствия и в других языках: в санскрите, греческом, латинском – и в новых западноевропейских языках. Поэтому словарь может быть использован как источник этимологии многих слов, бытующих в русском языке.
Для практического пользования словарём важно помнить, что слова располагаются в нём по корням. Например, в словарной статье с заголовочным словом гор(а) приводятся однокоренные слова: горка, пригорок, предгорье, горный, гористый, горняцкий и т.п.
В 1950-1958 гг. в Гейдельберге (Германия) вышел этимологический словарь М. Фасмера (M. VasmerRussischesetymologischesWőrterbuch). Словарь был переведён на русский язык О.Н.Трубачёвым в 1964–1973 годах, т.1- 4.
Одним из достоинств словаря является то, что в отличие от других этимологических словарей в нём даётся происхождение и диалектных русских слов.
В 1961 г. вышел «Краткий этимологический словарь русского языка» Н.М.Шанского, В.В.Иванова и Т.В.Шанской (пособие для учителя). В отличие от других словарей в нём дана этимология слов, используемых в школьной практике.
В 1963 году начал выходить отдельными выпусками «Этимологический словарь русского языка» Н.М.Шанского. Вышло 8 выпусков этого словаря (8 выпуск, 1982 год). Словарь академического типа, то есть в нём представлена лексика современного русского языка с точки зрения её происхождения. Кроме того, это этимологический словарь словообразовательно-исторического характера. В нём можно найти информацию не только о происхождении слова, но и о его словообразовательных связях.
В 1989 году был опубликован «Этимологический словарь русского языка» Г.П.Цыганенко (второе издание). Словарь предназначен и для учащихся средней школы. Словарь составлен на материале уже существующих этимологических словарей. Словарь словообразовательно-исторического характера, то есть в нём указывается как происхождение слова, так и его словообразовательные связи. Например, бык от букать, слава от славити и т.д.
Укажем ещё один словарь – «Вологодские фамилии. Этимологический словарь» Ю.И.Чайкиной (Вологда: ВГПИ, 1995). В словаре дана этимология фамилий, бытующих на Вологодчине.
Проанализируем словарную статью с заголовочным словом жучить из «Краткого этимологического словаря русского языка» Н.М.Шанского, В.В.Иванова и Т.В.Шанской.



Download 391,22 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   68




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish