Л. Х. Посібник з практичной граматики німецької мови для самостійної роботи студентів ІІІ курсу, які вивчають німецьку мову як другу іноземну (I частина) пояснювальна записка

Die Vorsilben durch-, über-, unter-

(la) Er hat das Unterrichten noch lange nicht über (überhaben)
(Ib) Für seinen Unterricht überlegt er sich immer wieder etwas Neues (sich über­legen)
(2a) Der Lehrer hat die Hausaufgaben durch­gesehen (durchsehen)
(2b) Er hat seine Aktentasche nach seinem Notenbuch durchsucht (durchsuchen)
(3a) Auf Wanderungen versucht er manch­mal, in Jugendherbergen unterzukom­men (unterkommen)
(3b) Er vermeidet es bewußt, seine Schüler zu unterbrechen (unterbrechen)

Der Regel entsprechend haben die trennbaren Verben durchsehen und unterkommen wörtliche Bedeutung (2a) (3a), die untrennbaren

Verben überlegen und unterbrechen bildliche Bedeutung
Entgegen der Regel hat das trennbare Verb überhaben bildliche Bedeutung (1a), das un­trennbare Verb durchsuchen wörtliche Bedeu­tung (2b)
ÜBUNGEN:
I.* Wie heißt das Präteritum?

1. 
   Der Lehrer (übertreffen) in seinem Engagement für die Schüler alle Kollegen.
   
2. 
   Er (durchgreifen) öfters mal energisch.
   
3. 
   Er (unterlassen) es aber bewusst, auf seine Schüler unnötig Druck auszuüben.
   
4. 
   Seine Unterrichtsvorbereitungen (überarbeiten) er in jedem Schuljahr neu.
   
5. 
   In den Ferien (unterbringen) er seine Schüler in ausländischen Gastfamilien.
   
6. 
   Bei den Abiturvorbereitungen hat er sie immer sehr (unterstützen).
   
7. 
   Seine wohlgemeinten Ermahnungen sind dann manchmal im Gelächter und Lärm (untergehen).
   
8. 
   Er hat schon manche Nacht mit seinen Schülern (durchfeiern).
   

II*. Wo steht zu?
1. Der Lehrer fordert die Schüler auf, im Geschichtsbuch ein paar Seiten (überschlagen).

1. 
   Er versucht eigentlich nie, einen Schüler zu irgend etwas (überreden).
   
2. 
   Es liegt ihm sehr daran, die Schüler (überzeugen).
   
3. 
   Er ist jederzeit bereit, auch persönliche Probleme mit ihnen (durchsprechen).
   

5. Den Schülern fällt es deshalb nicht schwer, sich seiner Autorität (unterordnen).

4. 
   Er nimmt sich immer genug Zeit, um die schriftlichen Arbeiten gründlich (durchsehen).
   

III.