Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Образец: 
Nom. Sing. 
 
Скл. 
 
Род
 
Gen. Sing. 
 
Nom. Plur. 
 
Gen. Plur. 
 
rhizoma–
корневище 
III 
n 
rhizomatis– 
корневища
rhizomata–
корневища
rhizomatum– 
корневищ 
2. 
Согласуйте 
прилагательные 
с 
существительными 
и 
переведите термины на русский язык. 

---

125 
1) Echinopanax (elatus, a,um) 4) corpus (luteus, a,um) 
2) sulfur (praecipitatus, a,um) 5) plasma (siccus, a,um) 
3) alumen (ustus, a,um)
6) gargarisma (frigidus, a,um) 
3. 
Переведите на русский язык. 
1) stigmata Maydis
2) rhizoma cum radicibus Valerianae 
3) radix Glycyrrhizae
4) rhizoma cum radicibus Echinopanacis 
5) rhizoma Bistortae
6) rhizomata et radices Rubiae 
7) herba Polygoni hydropiperis
8) rhizomata Filicis maris
4. 
Составьте условную схему терминов и переведите их в Nom. и 
Gen. на латинский язык.
1) Семена тыквы (тыквенные семена) 
2) Очищенная сера 
3) Семена конопли (конопляные семена) 
4) Корневище с корнями кровохлебки 
5) Семена строфанты
6) Семена миндаля горького 
7) Корневище змеевика
8) Корневище с корнями эллебора (чемерицы) 
9) Корневище лапчатки 
10) Жидкий экстракт водного перца 
5. 
Переведите рецепты на русский язык. 
1. Recipe:
Aluminis 3,0 
Decocti foliorum Salviae 300 ml 
Misce. Da.
Signa: для полоскания горла.

---

126 
2. Recipe: Aluminis 4,0 
Acidi borici 6,0 
Aquae destillatae 200 ml 
Misce. Da.
Signa: пластырь
3. Recipe: Stigmatum Maydis 10,0 
Da. 
Signa: заварить полчаса в 0,5 стакана воды и принимать 
по 1–2 ст. ложке каждые 3 часа. 
4. Recipe:
Extracti Polygoni hydropiperis fluidi 
Extracti Viburni fluidi ana 20 ml 
Misce. Da.
Signa: принимать по 25 капель 3 раза в день. 
5. Recipe: Solutionis Collargoli 3 % 10 ml
Da in vitro nigro.
Signa: глазные капли. 
6. Recipe: 
Solutionis Oxylidini 2% 1 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis.
Signa: вводить по 1 мл. внутримышечно 2 раза в день. 
7. Recipe:
Picis liquidae 
Sulfuris praecipitati ana 5,0 
Vaselini 50,0 
Misce, fiat unguentum. 
Da. 
Signa: для наружного применения.