Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

2. Переведите рецепты на латинский язык, а затем примените в 
них скоращения. 
1. Возьми: Камфоры растертой 2,0 
Настойки валерианы эфирной 20,0 
Смешай. Выдай. Обозначь. 
2. Возьми: Настойки мяты перечной 15,0 
Выдай. Обозначь. 
3. Возьми: Настоя травы весеннего горицвета 6,0:180,0 
Натрия бромида 6,0 

---

175 
Кодеина фосфата 0,2 
Смешай. Выдай. Обозначь. 
4. Возьми: Раствора эфедрина гидрохлорида 5 % для инъекций 1,0 
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах 
Обозначить. 
5. Возьми: Разведенного раствора перекиси водорода 50,0 
Выдай. Обозначь. 
 
Домашнее задание 
I. Повторите тему «Сокращение слов в рецептах» и проверьте 
при помощи следующих вопросов свои знания. 
1. Как сокращаются слова в рецептах? 
2. Какие слова в рецептах сокращаются до одной буквы? 
3. Как сокращаются слова в рецептах, если они начинаются с 
нескольких согласных букв? 
II. Выучите перечень разрешенных сокращений в рецептах.
III. Напишите полную форму рецептов и переведите на русский 
язык. 
1. Rp.: Emuls. oleos. 100,0 
Camphorae 1,0 
Ol. Menthae piperitae gtt.V 
M.D.S.: принимать по 1 ст. ложке 2 раза в день.
2. Rp.: Sol. Glucosi 40 %–200,0 
Ac.ascorbinici 2.0 
Ac. nicotinici 0,25 
Codeini 0,2 
Tinct. Valerianae 10,0 
M.D.S. принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день.
3. Rp.: Inf. r. Althaeae ex 6.0–180,0 

---

176 
Natrii benzoatis 
Elixiris pectoralis aa 1.5 
Sir. Sacchari 10,0 
M.S.D.: принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день. 
IV. Научитесь правильно читать! 
Chromolymphotrastum, Sulfobar, Propyliodonum, Propylix, Barii sulfas
pro roentgeno, Magnevist, Echovist, Gadoteridol, Levovist, Fluorescein – 
natrium, Thyrefact, Pentagastrinum, tabulettae ―Limontar‖, Rifathyroinum, 
Thyroliberin, Achillea asiatica, Betonica officinalis, Dolamin, Bryonia alba, 
Brassica junsea, Avermex, Centaurium umbellatum, Chelidonium majus,
Cichorium intybus, Cimicifuga
dahurica, Juglans regia, Cinnamonum camphora, Menyanthes trifoliata, 
Leonurus quinquelobatus, Nerium oleander, Urtica dioica, Orthosiphon 
stamineus, Oxycoccus quadripetalus, Padus racemosa, Panax schin-seng, 
Pyrethrum cinerariaefolium, Quercus petraea, Rhus coriaria, Divascol, 
Rauwolfia serpentina, Rhaponticum carthamoides, Tussilago farfara, Viscum
album, Avermex, Zea mays, Strychnos nux-vomica, Sternocard, 
Chlortetracyclinum, Polyvitaplex, Antianaeminum.