Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Nom.Sing. и Gen. Sing.? 
4. Перечислите 
окончания в 
Nom. 
Plur. 
и Gen. Plur. 
существительных V склонения? 
5. Где и как используется слово «species»? 
I. Выучите слова и выражения
II. При помощи следующей таблицы напишите падежные 
окончания существительных. 
 
 
Casus 
Singularis 
I 
склоне
ние 
II 
склонение 
III склонение 
IVсклонение 
V 
склоне
ние 
f 
m 
n 
m 
f 
n 
m 
n 
f 
Nom. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dat. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Acc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abl. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Casus 
Pluralis 
 
I 
склонение 
 
II 
склонение 
 
III склонение 
 
IVсклонение 
V 
склонени
е 
F 
m 
n 
m 
f 
n 
m 
n 
f 
Nom. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dat. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Acc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abl. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

167 
III. Составьте условное изображение терминов и переведите их на 
латинский язык. 
IV. Выучите следующие пословицы! 
1. Potius mori quam foedari.
Лучше умереть, чем опозориться. 
2. Amat victoria curam.
Победа любит старание. 
ЗАНЯТИЕ 25 
ТЕМА: ПЕРЕВОД ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И 
РЕЦЕПТОВ. 
1. Повторите тему «Существительные и прилагательные I - III 
склонения». Ответьте на следующие вопросы. 
1. Какие существительные относятся к I склонению? 
2. Как склоняются по падежам существительные I склонения? 
3. Какие существительные относятся к II склонению? 
4. Перечислите падежные окончания существительных II склонения? 
5. Перечислите 
падежные 
окончания 
существительных 
III 
склонения? 
6. Какие существительные относятся к согласному типу? 
7. Какие существительные относятся к смешанному типу? 
8. Какие существительные относятся к гласному типу? 
9. Какие существительные относятся к IV склонению? 
10. Как склоняются по падежам существительные IV склонения? 
11. Какие существительные относятся к V склонению? 
12. Перечислите падежные окончания существительных V склонения? 
13. Какие прилагательные относятся к I и II склонению? 
14. Как по падежам склоняются прилагательные I и II склонения? 
15. На сколько групп делятся прилагательные III склонения? 
16. Расскажите о прилагательных с 3, 2 и 1 окончанием. 

---

168 
17. Как склоняются по падежам прилагательные III склонения? 
18. Как переводятся на латинский язык названия солей? 
19. Из скольких частей состоит рецепт? 
20. Как пишется латинская часть рецепта? 
21. Какие рецепты вы знаете? 
2. Определите род и склонение следующих слов. 
Juniperus, flos, fructus, solutio, gemma, sal, Nuphar, usus, species. 
3. Напишите при помощи таблицы словоформы следующих 
существительных в именительном и родительном падежах, в 
единственном и множественном числах. 
Миндаль, отвар, корневище, мазь, сок, кора, день, мак, семя, паста. 
Образец: 
Nom.Sing. 
Скло
нение 
Род 
Gen.Sing. 
Nom.Plur. 
Gen.Plur. 
species– 
сбор 
V 
f 
speciei– 
сбора 
species– 
сборы 
specierum– 
сборов 
4. Составьте условное изображение терминов и переведите их в 
Nom. и Gen. на латинский язык.
1) Желудочный сбор 
2) Плоды шиповника 
3) Корневище змеевика
4) Корневище с корнями левзеи 
5) Женьшеневый корень 
6) Листья подорожника 
7) Таблетки корня ревеня (ревени) 
8) Жидкий экстракт пастушьей сумки 
9) Листья шалфея 
10) Осажденная сера 
11) Семена строфанта

---

169 
12) Листья лечебного шалфея 
5. Переведите рецепты на русский язык.
1. Recipe: Aetheris purissimi pro narcosi 100,0 
Da tales doses numero 5. 
Signa: для наркоза. 
2. Recipe: Herbae Convallariae 1,0 
Herbae Leonuri 2,0 
Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5 
Misce, fiant species. 
Da. 
Signa: Заварить в одном стакане кипяченой воды. 
3. Recipe: Foliorum Digitalis 1,0 
Foliorum Menthae piperitae 4,0 
Fructuum Foeniculi 1,5 
Misce, fiant species. 
Da. 
Signa: Заварить каждую дозу в одном стакане кипячной 
воды. Пить по 1 ст. ложке 3 раза в день. 
4. Recipe: Radicis Althaeae 10,0 
Radicis Glycyrrhizae 8,0 
Foliorum Eucalypti 2,0 
Olei Menthae piperitae III 
Misce, fiant species. 
Da. 
Signa: 
5. Recipe: Specierum antiasthmaticarum 8,0 
Da. 
Signa: для курения.
6. Переведите рецепты на латинский язык. 

---

170 
1. Возьми: Листьев наперстянки 1,0 
Надземной части весеннего адониса 4,0 
Плоды укропа 2,0 
Плода аниса 1,0 
Смешай, чтобы получился сбор. 
Выдать в таких дозах числом 10. 
Обозначь: заварить в одном стакане кипящей воды.
2. Возьми: Надземной части ландыша 
Надземной части весеннего адониса в равной части 3,0
Плоды боярышника 2,0 
Смешай, чтобы получился сбор. 
Выдай в таких дозах числом 20. 
Обозначь: каждую дозу заварить в одном стакане 
кипящей воды. Принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день. 
3. Возьми: Коры франгулы 3,0 
Корня солодки 
Корня алтея в равной части по 2,0
Натрия тетрабората 2,0 
Калия тетрабората 2,0 
Смешай, чтобы получился сбор. 
Выдай.
Обозначь: заварить в одном стакане кипящей 
воды.Принимать по 1 ст. ложке 2 раза в день.