Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Phosphorus, i. т — фосфор (мужского рода)
Sulfur, uris п — сера ( III склонения) 
87 –§. Выучите названия следующих химических элементов! 
Символ Латинское название 
Русское название 
Al 
Aluminium, i, n 
Алюминий 
Ag 
Argentum, i, n 
Серебро 
As 
Arsenicum, i, n 
Мышьяк 
Au 
Aurum, i, n 
Золото 
Ba 
Barium, i, n 
Барий 
Bi 
Bismuthum, i, n 
Висмут 
B 
Borum, i, n 
Бор 
Br 
Bromum, i, n 
Бром 
Ca 
Calcium, i, n 
Кальций 
C 
Carboneum, i, n 
Углерод 
Cl 
Chlorum, i, n 
Хлор 
Cu 
Cuprum, i, n 
Медь 
Fe 
Ferrum, i, n 
Железо 
F 
Fluorum,i,n 
Фтор 
H 
Hydrogenium, i, n 
Водород 
Hg 
Hydrargyrum, i, n 
Ртуть 
K 
Kalium, i, n 
Калий 
Li 
Lithium, i, n 
Литий 

---

93 
Mg 
Magnium, 
i, 
n
Magnesium, i, n 
Магний 
Mn 
Manganum, i, n 
Марганец 
Na 
Natrium, i, n 
Натрий 
N 
Nitrogenium, i, n 
Азот 
O 
Oxygenium, i, n 
Кислород 
Ph 
Phosphorus, i, m 
Фосфор 
Pb 
Plumbum, i, n 
Свинец 
Si 
Silicium, i, n 
Кремний 
Sb 
Stibium, i, n 
Сурьма 
S 
Sulfur,uris, n, III ск 
Сера 
Tl 
Thallium, i, n 
Таллий 
Zn 
Zincum, i, n 
Цинк 
88–§. Латинские названия кислот. 
В латинском языке названия кислот образуются от слова –acidum 
(кислота) и присодинением к основе названия кислотообразующего 
элемента суффикса –icum. 
Например: Acidum nitricum - азотная кислота 
 
89–§. Выучите латинские названия кислот!
 
Латинское название 
Русское название 
Acidum (i) aceticum (i) 
Уксусная кислота 
Acidum (i) acetylsalicylicum (i) 
Ацетилсалициловая кислота 
Acidum (i) ascorbinicum (i) 
Аскорбиновая кислота 
Acidum (i) benzoicum (i) 
Бензойная кислота 
Acidum (i) boricum (i) 
Борная кислота 
Acidum (i) carbolicum (i) 
Карболовая кислота 
Acidum (i) citricum (i)
Лимонная кислота 

---

94 
 
Упражнения. 
1. 
Переведите на русский язык. 
1. Sulfur praecipitatum 
2. Acidum concentratum 
3. Emplastrum Plumbi compositum 
4. Unguentum Zinci 
5. Sirupus Aloѐs cum Ferro 
6. Unguentum Acidi borici 
2. Составьте схему терминов и переведите их на латинский язык в 
Nominativus и Genetivus: 
1) разбавленная кислота 
2) осажденная сера
3) свинцовая вода 
4) цинковая паста 
Acidum(i) dehydrocholicum (i) 
Дегидрохолевая кислота 
Acidum (i)
ethacrynicum (i) 
Этакриновая кислота 
Acidum (i) ferro – ascorbinicum (i) 
Железо–аскорбиновая кислота 
Acidum (i) folicum (i) 
Фолиевая кислота 
Acidum (i) glutaminicum (i) 
Глютаминовая кислота 
Acidum (i) hydrochloricum (i)
Хлористоводородная кислота 
Acidum (i) hydrobromicum (i) 
Бромистоводородная кислота 
Acidum (i) lacticum (i) 
Молочная кислота 
Acidum (i) lipoicum (i) 
Липоевая кислота 
Acidum (i) nicotinicum (i) 
Никотиновая кислота
Acidum (i) nitrosum (i) 
Азотная кислота 
Acidum (i) salicylicum (i) 
Салициловая кислота 
Acidum (i) tartaricum (i) 
Винная, 
или 
виннокаменная 
кислота 

---

95 
5) разбавленная водородная кислота 
90–§. Латинские названия оксидов. 
oxydum, i, n – Окись 
peroxydum, i, n – Перекись 
hydroxydum, i, n – Гидроокись 
Все названия оксидов состоят из двух существительных. Первое – 
наименование элемента в родительном падеже, второе – групповое 
наименование оксида в именительном падеже.
Например: Zinci oxydum–цинка оксид
Aluminii hydroxydum–алюминия гидроксид 
Латинские названия закисей образуются по принципу согласованного 
определения, 
где 
анион 
выражается 
именем 
прилагатель-
ным oxydulatus, a, um (закисный, закись), согласующимся с наименова-
нием катиона. 
Например: Nitrogenium oxydulatum – закись азота.
 
Упражнения
3. Переведите на русский язык. 
1) Magnii oxydym 
2) Hydrargyri oxydum flavum 
3) Magnii peroxydum
4) Linimentum Zinci oxydi 
5) Calcii oxydum 
4. Составьте схему терминов и переведите их на латинский язык в 
Nominativus и Genetivus: 
1) свинца оксид 
2) цинка оксид 
3) водорода пероксид 
4) тиамина бромид 

---

96 
5. Переведите рецепты на русский язык. 
1. Recipe: Sulfuris praecipitati 1,2 
Glycerini 5,0 
Aquae destillatae 90 ml 
Misce. Da. 
Signa: Мазать на кожу головы. 
2. Recipe: Acidi benzoici 0,6 
Acidi salicylici 0,3 
Vaselini 10,0 
Misce. Da. 
Signa: Мазь 
3. Recipe: Ferri reducti 1,0 
Da tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis. 
Signa: пить по 1 капсуле 3 раза в день. 
4. Recipe: Hexamethylentetramini 1,0 
Zinci oxydi 1,5 
Aquae destillatae 120 ml 
Misce. Da. 
Signa: использовать для кожи ног.