Курсовая Новые слова в языке сми (заимствования, жаргонизмы, и профессионализмы) освоение и становление значений

Заключение

Один из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в современной русской речи — процесс активизации употребления иноязычных слов.

Русский язык изменялся на протяжении всего периода своего развития: изменялись грамматические структуры, фонетическая система, алфавит, какие-то элементы заимствовались (на лексическом, грамматическом и синтаксическом уровнях), что-то, напротив, становилось архаизмами, одни и те же слова и структуры переходили из официального в неофициальный, разговорный стиль и наоборот, в итоге, в конце XX - начале XXI века процессы изменения языка идут особенно интенсивно, и на первый план выходят две взаимосвязанных тенденции: интенсивные языковые заимствования (в основном из английского языка и его американского варианта) и внедрение в язык СМИ.
Проследив, как употребляют журналисты иноязычную лексику в газете последних лет, мы определили пути и причины ее использования, выполняемые ею функции – наименования новых предметов, понятий, новые обозначения лиц по профессии, специальности и роду занятий, а также обозначения сложных понятий и употребление иноязычных заимствований - как способ создания эмоциональности сообщения, который повышает эффективность воздействия текста на читателя, необычность и новизна которых способна привлечь особое внимание читателей и создать особую экспрессию.
Язык газеты не только использует готовый словарный материал, под влиянием воздействующей функции газета преобразует, трансформирует слова из разных сфер языка, придавая им оценочное значение. Для этой цели используются различные средства.
Все это приводит к тому, что сегодня как нельзя более актуальными становятся исследования, посвященные языковым изменениям, рассматривающие освоение носителями языка новых слов и структур и перенос их значений из языка-источника или так называемого стиля-источника в основной лексический фонд языка, и становление новых значений этих слов.
Таким образом, заимствования из других языков и образование новых слов отражают процессы, происходящие в мире, глобализацию экономики, интеграционные процессы, массовую компьютеризацию, использование Интернета, развитие рыночной экономики, расширение культурных и научных связей и.т.д.