Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima


Sinxron tarjimada ehtimollilikni bashorat qilish modeli



Download 1,05 Mb.
bet87/132
Sana01.01.2022
Hajmi1,05 Mb.
#288556
1   ...   83   84   85   86   87   88   89   90   ...   132
Bog'liq
sinxron tarjima 2020 UMK

7. Sinxron tarjimada ehtimollilikni bashorat qilish modeli.

8. Sinxron tarjima faoliyatida ehtimoliy bashorat qilishda “lingvistik” yoki “sintaktik” bashorat.

9. Sinxron tarjima faoliyatida ehtimoliy bashorat qilishda “ekstralingvistik” bashorat.

10. Gapning semantik-ma’noviy strukturasining qabul qilinishi.

11. Sinxron tarjimada chiziqlilik strategiyasi faoliyati, uning ustunliklari.

Glossariy

Adekvatlik- tenglik, moslik.

Deduktiv- mantiqiy

Dekompozitsiya - kompozitsiyaning yo’qolishi, pasayishi

Ehtimoliy bashorat qilish stratgiyasi- vaziyatning yuzaga kelishi organizm tizimining reaksiyaga tayyorligi uchun signal bo’lib xizmat qiladi. O’tmishda A ning ketidan ko’pincha bir xilda yuruvchi voqea hodisalarning doirasi qancha keng bo’lsa, eng fiziologik tizim doirasi shunchalik A signaliga javoban ko’proq safarbar bo’ladi.O’tmish tajribalarining ehtimoliy strukturasiga tayangan kelgusi vaziyatga mo’ljallangan harakatlarni bunday oldindan sozlash ehtimoliy bashorat deb atalishi mumkin


Download 1,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   83   84   85   86   87   88   89   90   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish