Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima


Sinxron tarjimaning afzalliklari



Download 1,05 Mb.
bet4/132
Sana01.01.2022
Hajmi1,05 Mb.
#288556
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   132
Bog'liq
sinxron tarjima 2020 UMK

Sinxron tarjimaning afzalliklari.

Sinxron tarjimaning izchil tarjima usulidan farqli quyidagi afzalliklar mavjud:



  • Notiqning nutqi uzilishlarsiz amalga oshiriladi. Bu esa o’z o’rnida notiqning auditoriya diqqatini ushlab turishiga, tinglivchilarning reaksiyasi va kayfiyatini seza olish imkoniyatini beradi.

  • Tadbirni o’tkazish vaqti izchil tarjimadan foydalanishga nisbatan deyarli ikki baravar qisqaradi.

  • Ishtirokchilar uchun qulaylik tomoni, hozirgi paytda chet tilini o’rganish kamyob bo’lmay, ko’pgina ishtirokchilar dokladlarni chet tilida asl holida tinglashni afzal biladilar. Izchil tarjimada notiqning to’xtab qolib tarjima bilan davom etishi bunday ishtirokchilarning asabiga tegadi.


Download 1,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish