Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

Mavzu yuzasidan savollar:

1. Sinxron tarjimaning qanday turlari mavjud?

2. Sinxron tarjimaning turlari o’zaro qaysi juhatlari bilan farqlanadi? Ularning qay biri murakkabroq?

3. Sinxron tarjima muvaffaqiyatli amalga oshgan bo’lishi uchun necha foizlik tarjima qilinishi darkor?

4. Sinxron tarjima jarayonida asliyat matni nutqi va tarjima nutqi orasidagi vaqt qancha bo’lishi kerak?

Асосий адабиётлар

1. Muminov O.. A Guide to Simultaneous Translation – Tashkent, 2005.

2. Muminov O.. A Guide to Consecutive Translation. - Tashkent, 2013.

3. Kazakova T.A. Translation Techniques. СПб, 2018