Книжный вор

ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ
«КНИЖНЫЙ ВОР»
с участием:
конца света — девяносто восьмого дня — сеятеля войны — пути
слов — окаменевшей девочки — признаний — черной книжечки
ильзы герман — грудных клеток самолетов — и горного хребта
из битого камня
КОНЕЦ СВЕТА
(Часть I)
И снова я предлагаю вам взглянуть на конец света. Наверное, чтобы смягчить удар, который
вам предстоит, а может, чтобы самому лучше подготовиться к рассказу. Так или иначе, должен
сообщить вам, что, когда свет закончился для Лизель Мемингер, на Химмель-штрассе шел
дождь.
Небо капало.
Будто кран, который ребенок старался открыть изо всех сил, но не получилось. Сначала
капли были холодными. Они упали мне на руки, когда я стоял у лавки фрау Диллер.
Я услышал их над собой.
Посмотрел сквозь плотные тучи и увидел жестяные самолетики. Я видел, как у них
раскрываются животы и оттуда нехотя вываливаются бомбы. Конечно, они сбились с цели. Они
часто сбивались.
* * * МАЛЕНЬКАЯ ГРУСТНАЯ НАДЕЖДА * * *
Никто не хотел бомбить Химмель-штрассе.
Никто не станет бомбить место, названное в честь рая, правда?
Правда же?
Бомбы снизошли, и вскоре тучи спеклись, а холодные дождевые капли стали пеплом. На
землю посыпались горячие снежинки.
В общем, Химмель-штрассе сровняли с землей.
Дома разбрызгались с одной стороны дороги на другую. Фюрер значительно глядел с
поверженного и разбитого портрета на расколотом полу. И все же улыбался — в этой своей
серьезной манере. Он знал такое, чего не знали все мы. Но я тоже знал кое-что, чего не знал он.
И все это — пока все спали.
Спал Руди Штайнер. Спали Мама и Папа. Фрау Хольцапфель, фрау Диллер. Томми Мюллер.
Все спали. Все умирали.

---

Выжил только один человек.
Она уцелела, потому что сидела в подвале, перечитывая историю своей жизни, проверяя
ошибки. Прежде этот подвал сочли недостаточно глубоким, но в ту ночь 7 октября 1943 года он
сгодился. Обломки ядрами валились вниз, и через несколько часов, когда в Молькинге
установилась чужая и растрепанная тишина, местный патруль ЛСЕ что-то услыхал. Эхо. Там,
внизу, где-то под землей, девочка стучала карандашом по банке из-под краски.
Они замерли, склонившись ухом к земле, и снова услышав, принялись копать.