Книга на вашем родном языке Переводы доступные переводы

Dominik Kozaczko:
«Я преподаватель компьютерных наук и информационных техноло-
гий.»
2.1.15 Португальский
Fidel Viegas
(fidel-dot-viegas-at-gmail-dot-com) взялся за перевод книги на португальский
язык.
2.1.16 Румынский
Paul-Sebastian Manole
(brokenthorn-at-gmail-dot-com) начал перевод книги на румынский
язык.
Paul-Sebastian Manole
:
«Я студент второго курса факультета компьютерных наук в университете Spiru
Haret University, в Румынии. Хотя, я больше программист-самоучка и решил
изучить новый язык – Python. Из Интернета я узнал, что нет лучшего пути
для этого, чем книга “A Byte of Python”. Вот насколько популярна эта книга
(поздравляю её автора с тем, что ему удалось написать такую лёгкую для вос-
приятия книгу). Мне начал нравиться Python, и я решил помочь переводом
последней версии книги Swaroop’а на румынский язык. И хотя я и могу ока-
заться первым с такой инициативой, если у вас есть желание помочь мне,
присоединяйтесь.»
Перевод производится на
hp://www.swaroopch.org/notes/Python_ro
.
12
Глава 2. Переводы

---

A Byte of Python (Russian), Версия 2.01
2.1.17 Русский
Владимир Смоляр
(v_2e-at-ukr-dot-net) перевёл книгу на русский язык. Текущую версию
перевода можно найти на
hp://wombat.org.ua/AByteOfPython
.
2.1.18 Украинский
Averkiev Andrey
(averkiyev-at-ukr-dot-net) взялся за перевод книги на украинский язык
(насколько позволяет время).
2.1.19 Словацкий
Albertio Ward
(albertioward-at-gmail-dot-com)
перевёл книгу на словацкий язык
:
«Мы являемся некоммерческой организацией под названием “Переводы для
обучения”. Мы представляем собой группу людей, преимущественно, сту-
дентов и преподавателей Славянского университета. Среди нас есть студен-
ты разных факультетов: лингвистики, химии, биологии и т.д. Мы стараемся
отыскивать в Интернете интересные публикации, полезные для нас или на-
ших коллег. Иногда мы сами находим статьи, а иногда наши преподаватели
помогают нам подобрать материал для перевода. После получения разреше-
ния авторов статьи мы переводим статьи и публикуем их в нашем блоге, до-
ступном нашим коллегам и друзьям. Такие переводы часто бывают полезны
студентам при обучении.
Почему я выбрал именно вашу книгу для перевода? Я сделал это для того,
чтобы помочь болгарам понять книгу в деталях. Оценив новизну и важность
обсуждаемых в книге тем, я понял, что она весьма актуальна для населения
моей страны. Поэтому я думаю, она будет популярна. И в данном случае будет
отсутствовать языковой барьер, так как он устранён моим переводом.»
2.1.20 Испанский