Книга II. Муад-диб

Пусть немного потреплются,
впереди серьезное испытание. 
Он посмотрел в сторону ущелья, но когда он снова взглянул на
Джерни, лицо воина-трубадура снова было хмурым.
— От беспокойства слабеют, — пробормотал Поль. — Это твои слова, Джерни.
— Мой герцог, — ответил Халлек. — Меня очень беспокоит атомное оружие. Если вы
воспользуетесь им, чтобы пробить брешь в Большом Щите…
— Люди в долине не станут использовать свое атомное оружие против нас, — не дал ему
договорить Поль. — Не посмеют… К тому же они побоятся уничтожить планету — источник
пряностей.
— Но нарушение Конвенции…
— Нарушение! — огрызнулся Поль. — Страх, а не Конвенция удерживает Великие Дома от
использования атомного оружия друг против друга. К тому же в тексте Великой Конвенции
сказано так: «Использование атомного оружия против разумных существ карается
уничтожением планеты». А мы собираемся всего лишь взорвать Большой Щит.
— Очень тонкий вопрос, — вздохнул Халлек.
— Знаешь, эти буквоеды-законники могут прицепиться к чему угодно. И вообще, хватит об
этом.
Поль отвернулся, в глубине души желая, чтобы он в самом деле чувствовал такую
уверенность. Наконец он спросил:
— А люди в городе? Все на местах?
— Да, — ответил Стилгар.
Поль посмотрел на него:
— Тебя что-то тревожит?
— За всю свою жизнь не встречал горожанина, которому мог бы полностью доверять.

---

— Я в прошлом горожанин.
Стилгар запнулся и покраснел.
— Муад-Диб знает, что я имел в виду не…
— Я знаю, что ты имел в виду, дружище. Но человек проверяется не тем, что ты о нем
думаешь. А тем, что он для тебя делает. В этих горожанах течет кровь вольнаибов. Просто они
до сих пор не знали, как им вырваться из рабства. Мы их научим.
Стилгар кивнул и заговорил извиняющимся тоном:
— Сила привычки, Муад-Диб. В Низине Смерти нас учили презирать тех, кто живет в
городах.
Поль посмотрел на Джерни и увидел, что тот изучающе разглядывает Стилгара.
— Скажи нам, Джерни, почему сардукары выгоняли жителей городов и деревень из их
жилищ?
— Старый трюк, милорд герцог. Хотят, чтобы мы отвлеклись на возню с беженцами.
— Эти убийцы слишком долго были в чести, их хозяева разучились усмирять их, — сказал
Поль. — Теперь сардукары играют нам на руку. Они для развлечения насиловали горожанок,
они насаживали головы недовольных на древки своих знамен, и в итоге они посеяли ненависть
среди тех, кто прежде просто равнодушно смотрел бы на предстоящую битву как на очередную
смену власти. Сардукары навербовали нам сторонников, Стилгар.
— Кажется, горожан в самом деле растормошили, — согласился вольнаиб.
— Их раны свежи, и они горят ненавистью, — продолжал Поль. — Вот почему мы можем
использовать их как ударную группу.
— Но бойня там будет страшная, — заметил Халлек.
Стилгар кивнул.
— Они знают, на что идут, — возразил Поль. — Они знают, что каждый убитый сардукар
облегчит нам нашу задачу. Понимаете, друзья, им есть за что умирать. Они вдруг поняли, что
они тоже люди. Они пробуждаются.
Наблюдатель у подзорной трубы издал какое-то неопределенное восклицание. Поль
обернулся на смотровую щель и спросил:
— Что там такое?
— Настоящая суматоха, Муад-Диб, — прошептал наблюдатель. — У этого чудовищного
железного шатра. От западного гребня отошел броневик и несется к площадке, словно коршун с
добычей.
— Прибыли пленные сардукары, — пояснил Поль.
— Сейчас они опустили щит над всем летным полем. Я вижу, как воздух играет до самого
склада, где они хранят пряности.
— Теперь они знают, с кем они будут сражаться, — сказал Халлек. — Сейчас
харконненское зверье дрожит и клацает зубами от страха, что один Атрейдс еще жив!
Поль обратился к федьакыну у подзорной трубы:
— Наблюдай за флагштоком на императорском корабле. Если они поднимут мой флаг…
— Как же, ждите, — буркнул Халлек.
Поль увидел озадаченное выражение на лице Стилгара и пояснил:
— Если Император признает мои права, он даст сигнал, подняв флаг Атрейдсов над
Аракисом. Тогда мы пускаем в ход план номер два и действуем только против Харконненов.
Сардукары в этом случае будут стоять в стороне и предоставят нам выяснять отношения самим.
— Я не разбираюсь в этих чужеземных делах, — пробормотал Стилгар. — Я слышал о них,
но мне кажется, что они не похожи…
— А что тут разбираться, сам все увидишь, — перебил его Джерни.

---

— Они поднимают новый флаг на высоком корабле! — воскликнул федьакын. —
Желтый… с черным и красный круг посередке.
— Да-а-а… — протянул Поль. — Бизнес — дело тонкое.
— Тот же флаг, что и на остальных кораблях, — объявил наблюдатель.
— Ничего не понимаю, — сказал Стилгар.
— Бизнес, точно, дело тонкое, — подхватил Халлек. — Если бы он поднял знамя
Атрейдсов, значит, он проглотил все как есть. А вокруг слишком много наблюдателей. Поднять
флаг Харконненов — это вообще нелепо. Вот он и поднимает тряпку АОПТ! Дает знать вон
тем… — Джерни ткнул рукой в небо, — где таится их выгода. Он хочет показать, что ему
плевать, живы Атрейдсы или нет.
— Через сколько времени буря ударит в Большой Щит? — спросил Поль.
Стилгар отошел, посовещался с одним из стоявших в глубине федьакынов, потом вернулся
и ответил:
— Скоро, Муад-Диб. Очень скоро. Даже скорее, чем мы думали. Это Пра-пра-праматерь
бурь, может, даже более свирепая, чем ты желаешь.
— Это моя буря! — сказал Поль и увидел священный ужас на лицах стоявших вокруг
федьакынов. — Пусть она потрясет весь мир до основания, она будет не свирепее, чем я желаю.
Она ударит прямо в Большой Щит?
— Достаточно близко, чтобы никто не заметил разницы, — ответил Стилгар. Из ведущего в
долину отверстия вылез гонец и подошел к ним.
— Сардукары и Харконнены отводят патрули назад, Муад-Диб.
— Они считают, что буря нанесет в равнину слишком много песка и видимость резко
снизится, — пояснил Стилгар. — Они ждут, что мы поступим так же.
— Прикажи наводчикам навести прицелы сейчас, пока не упала видимость. Они должны
срезать носы у каждого корабля сразу же после того, как буря разрушит щиты, — Поль подошел
к стене, откинул край камуфляжной ткани и посмотрел на небо. На его темном фоне можно
было различить проносящиеся конскими хвостами песчаные вихри. Он поправил камуфляж и
сказал:
— Отправляй наших людей вниз, Стилгар.
— Ты пойдешь с нами?
— Я немного задержусь здесь.
Стилгар бросил на Джерни понимающий взгляд, пожал плечами, отошел к отверстию в
стене и исчез в его тени.
— Пусковую кнопку, по нажатию которой Большой Щит разлетится в куски, я отдаю в твои
руки, Джерни, — обратился к Халлеку Поль. — Ты сможешь сделать это?
— Сделаю.
Поль подозвал командира федьакынов.
— Отейм, начинай выводить дежурные патрули из области взрыва. Их нужно удалить
оттуда, пока не ударила буря.
Вольнаиб поклонился и исчез вслед за Стилгаром.
Джерни подошел к наружному лазу и приказал наблюдателю у подзорной трубы:
— Внимательно следи за южной стеной. Пока мы ее не взорвем, она останется совершенно
незащищенной.
— Когда я дам сигнал, выпустишь чилагу, — распорядился Поль.
— К южной стене направляются несколько бронетранспортеров, — доложил
наблюдатель. — Некоторые из них попробовали применить огнестрельное оружие. Наши люди
включили нательные щиты, как ты приказывал. Транспортеры остановились.

---

Во внезапно наступившей тишине Поль услышал, как снаружи бесится ветер — фронт
наступающей бури. Сквозь складки камуфляжа начал осыпаться песок. Порыв ветра подхватил
ткань и унес ее прочь. Поль дал знак федьакынам перейти в убежище и подошел к аппаратуре
связи, стоявшей у входа в туннель. Джерни направился следом. Поль перелез через сидящего на
корточках связиста. Кто-то произнес:
— Великая Пра-праматерь бурь, Муад-Диб!
Поль бросил взгляд на темнеющее небо,
— Джерни, снимай наблюдателей с южной стены.
Ему пришлось еще раз громко повторить приказ, чтобы перекрыть нарастающий рев бури.
Халлек отправился выполнять.
Поль натянул на лицо повязку, закрепил капюшон.
Джерни вернулся.
Поль похлопал его по плечу и показал на черную кнопку, вмонтированную над входом в
туннель позади связиста. Джерни подошел к отверстию в стене, положил руку на кнопку и
посмотрел на Поля.
— Мы не приняли никаких сообщений, — прокричал связист. — Статическое
электричество!
Поль кивнул, не спуская глаз с циферблата на панели пульта. Наконец он повернулся к
Джерни и поднял руку, продолжая смотреть на циферблат. Стрелка пробегала свой последний
круг.
— Пуск!. — и Поль дал отмашку рукой
Джерни нажал на кнопку.
Прошла долгая секунда, прежде чем они почувствовали, как вздрогнула и сотряслась земля
у них под ногами. К реву бури добавился рокочущий звук.
Рядом с Полем возник наблюдатель-федьакын, держа подзорную трубу под мышкой.
— В Большом Щите брешь, Муад-Диб! — заорал он. — Буря обрушилась на них и наша
артиллерия открыла огонь!
Поль представил себе, как буря врывается в равнину, как статические заряды в стене
кипящего песка разрушают силовой барьер в неприятельском лагере.
— Буря! — крикнул кто-то. — В укрытие, Муад-Диб!
Поль очнулся, чувствуя, как песчаные иголочки покалывают незащищенные щеки.