Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(Qalam Naqişliri -Sovyet  Uygur
 
Poeziyasinin Antologiyasi-,  Topliguçi: H.  Baxniyazov,  Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,
 
1974,  ss.  508.)
H.  Baxniyazov  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Qalam  Naqişliri”  adlı  eser,  1974 
yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  508  sayfadan 
oluşmaktadır.  Sovyet  Uygur manzumesinin  antolojisi  olan bu  kitapta,  çağdaş Uygur 
manzumesinden  seçilmiş  eserlere  yer  verilmiştir.  Bu  antolojide  yer  alan  şairlerin, 
önce öz geçmişleri daha sonra da eserleri verilmiştir.
Bu  antolojide,  Ömar  Muhammadiy’in 
8
,  Hezim  İskandarov’un  9,  Abdulhay 
Muhammadiy’in  4,  Nur  İsrayilov’un 
6
,  Turdi  Hasan’in  7,  İsmayil  Sattarov’un  9, 
Qadir  Hasanov’un  16,  Hezmat  Abdullin’in  11,  Heziz  Hezimov’un  17,  İlya 
Baxtiya’nın  23,  Hezim  Baxniyazov’un  28,  Xelil  Hamrayev’in  29,  Rozi  Qadiriy’in 
16,  Muhammat  Âzizov’un  9,  Masimcan  Zulpiqarov’un  17,  Abdukerim  Ganiyev’in 
12, Ziyaydin Qaharov’un  15,  Maxmut Abduraxmanov’un 23,  Abdulhay Rozi’nin 22, 
Batur  Ârşidinov’un  12,  Savutcan  Mamatqulov’un  25,  Mömüncan  Hamrayev’in  12, 
Abdugopur  Qutluqov’un  7,  Rehimcan  Roziyev’in  21,  Abdurehim  Mutallip’in  2, 
Tursun  Vahidiy’in 
6
,  Abliz  Hezimov’un  18,  Henipa  Salixova’nın  17,  Camalidin 
Qasimov’un  16,  İlaxun Calilov’un  16, Uçqun’un 22, Hebibulla Gocambardiyev’in  12 
eserine yer verilmiştir.
hACAHOB,  ^agup.  KaH'^a:  noaMa.  -   A^MyTa:  ^a3aKcaH  oKym  Kypa^^ap 
HampuaTH,  1949.  -  28 
63
t. 
(HASANOV,  Qadir,  Kanca -Poema-, Almuta:  Qazaqstan
 
Oquş Qurallar Naşriyati,  1949,  ss.  28.)
Qadir  Hasanov’un  kaleme  aldığı  “Kanca”  adlı  eser,  1949  yılında  Kazakstan  Okuş 
Kurallar Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır.  Manzumelerin yer aldığı bu eser, 28 
sayfadan oluşmaktadır.
15

---

hACAHOB,  ^agup.  YfiFyp  alıaH-iııpn:  fflenp^ap.  -   AnMyra:  ^a3aKcraH  ge^3T 
re
33
^ 
3
ga
6
HflT  Hampu^Tbi,  1950.  -   82 
63
t. 
(HASANOV,  Qadir,  Uygur Ahanliri
  - 
Şeirlar-, Almuta:  Qazaqstan Döleat GözalÂdabiyat Naşriyati,  1950,  ss.  82.)
Qadir Hasanov’un kaleme aldığı  “Uygur Ahanliri”  adlı  eser,  1950  yılında Kazakstan 
Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  82  sayfadan 
oluşmaktadır.
Kitapta,  şiir,  türkü  ve  manzume  türlerinde  25  eser  yer  almaktadır.  Ayrıca  kitabın 
“Jambuldin  Tarcimilar”  adlı  bölümünde  Kazak  Türkçesinden  Uygur  Türkçesine 
aktarma yapılan şiirlere de yer verilmiştir.
CATTAPOB,  HcMaMun.  ^ ^ .ih fh m :  fflenp^ap.  -  A^MyTa:  ^a3aKcraH ge^aT re39.n 
^A^
6
uaT  HampuATH,  1951.  -   60 
63
t. 
(SATTAROV,  İsmayil,  Yaşligim  -Şeirlar-,
 
Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1951,  ss.  60.)
İsmayil  Sattarov’un  yazmış  olduğu  “Yaşligim”  adlı  eser,  1951  yılında  Kazakstan 
Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  60  sayfadan 
oluşmaktadır.  Kitapta,  25  şiirin  yanı  sıra  “Hur  Bag  Qizi”  adlı  bir  de  manzume  yer 
almaktadır.
KOHOHOB,  A.  HanaeB  ToFpy^yrç  heK;uın.ıap.  m .  TypgueB  Tap^uMucu.  -  
A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re3an  ^g^
6
uaT  Hampuara,  1952.  -   41  63t. 
(KONONOV,
 
A.,  Çapayev  Togruluq Hekayilar,  Ş.  Turdiyev  Tarcimisi,  Almuta:  Qazaqstan Dölat
 
Gözal Âdabiyat Nariyati,  1952,  ss.  41.)
A.  Kononov  tarafından  kaleme  alınan  ve  Ş.  Turdiyev  tarafından  Rusçadan  Uygur 
Türkçesine  tercüme  edilen  “Çapayev  Togruluq  Hekayilar”  adlı  eser,  1952  yılında 
Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  41 
sayfadan oluşmaktadır.
16

---

Kitapta,  “Vyazovkidiki  Vaqia”,  “Qizil  Avtomobil”,  “Klintsovka  Baliliri”,  “Keçisi 
Bolgan  Söz”,  “Can”,  “Kiçikina  Çapay”,  “Lenin  Buyrugi”,  “Çapayevnin  Axirqi 
Jürüşi”, “Heqaya” ve “Tug”  adlı hikâyeler yer almaktadır.
BACHHEHKO,  H.  KuHHKHHa  ro^Ty3:  noBecTb.  ^ .   EocaKOB  Tap^uMucu.  -  
A^MyTa:  ^a3aKCTaH  ge^aT  re39.n  ^g^
6
uaT  Hampu^Tu,  1953.  -   103  63t.