Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

İKİNCİ BÖLÜM
 
KAZAKİSTAN’DA UYGUR FOLKLORU ÜZERİNE YAPILAN
 
ÇALIŞMALAR
Kazakistan’da  Uygur  folkloru  üzerine  yapılan  çalışmaların  künyesi  verilirken 
editörlüğünü  A.  B.  Ercilasun’un  yaptığı  “Türk  Lehçeleri  Grameri”  kitabının Habibe 
Yazıcı 
Ersoy 
tarafından 
hazırlanan 
Yeni 
Uygur 
Türkçesi 
bölümündeki 
“Kazakistan’daki  Uygur  Türklerinin  Bugün  Kullandığı  Alfabe”  tablosundan 
faydalanılmıştır.
Habibe  Yazıcı  Ersoy,  Doğu  Türkistan’da  yaşayan  Uygurların  bugün  hâlâ  Uygur- 
Arap  alfabesini  kullanırken,  Kazakistan’da  yaşayan  Uygurların  ise  Kiril  menşeli 
alfabeyi  kullanmakta  olduklarını  belirtmektedir.  Bu  alfabede  41  harf bulunmaktadır 
(Ercilasun, 2008:  363).
K azakistan’da Uygur Türklerinin Bugün Kullandığı Alfabe
Kiril
Latin
Kiril
Latin
Kiril
Latin
Aa
Aa
H
h
Nn
H
h
Iı
E
6
Bb
Oo
Oo
Bb
Yumuşatma
işareti
B
b
Vv
n n
Pp
Ee
r r
Gg
Pp
Rr
roro
Yu,yu
Afl
Dd
Cc
Ss
Ya,ya
Ee
Ee
T
t
Tt
Qq
Ee
Yo,yo
y y
Uu
Nn
Jj
Ff
F
f
Gg
33
Zz
Xx
Xx
yy
Üü
H
h
İi
Ts,ts
Oe
Öö
H
h
Yy
H
h
Çç
Cc
K
k
Kk
m m
ş
Ş
03
Âa
H
a
Ll
Şç,şç
hh
Hh
M
m
Mm
'Lb
Sertleştirme
işareti

---

2.1. Bağımsızlık Öncesi Yapılan Çalışm aların Tanıtımı
Bu  bölümde,  Kazakistan’da  bağımsızlık  öncesinde  yayımlanan  Uygur  folkloru  ile 
ilgili  283  eserin  tanıtımı  kronolojik  olarak verilmiştir.  Kitapların  tanıtımı  yapılırken 
derleme  kitaplarda  yazar ve  eser  sayısı  çok  olanlar rakamla verilirken  az  olanlar ise 
tek tek belirtilmiştir.
İSK0ND0R,  Hezim.  Celiş  Tolqunlirida:  Şeirlar  Toplami,  Qazaqistan  Naşrijati, 
1934.  -   58  63t. 
(İSKÂNDÂR,  Hezim,  Celiş  Tolqunlirida,  -Şeirlar  Toplami-,
Qazaqistan Naşriyati,  1934,  ss.  58.)
Hezim  İskandar’in  kaleme  aldığı  “Celiş  Tolqunlirida”  adlı  eser,  1934  yılında 
Kazakistan  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  58  sayfadan  oluşmaktadır. 
Kitapta,  vatan,  dostluk  ve  insan  sevgisi  gibi  konularda  kaleme  alınmış  58  şiir  yer 
almaktadır.
mAMHEB,  T.  Ta«  ca
3
^n pn:  LUeı-ıp.ıap  Ton^HMH.  -   A^MyTa:  ^ a
3
aKCTaH  re
33
.n 
3
A
36
HAT  Hampu^TH,  1936.  -   37  63t. 
(ŞAMİYEV,  T.,  Tan  Sazliri  -Şeirlar  Toplimi-,
 
Almuta:  Qazaqstan GözalÂdabiyatNaşriyati,  1936,  ss.  37.)
T.  Şamiyev’in  yazmış  olduğu  “Tan  Sazliri”  adı  eser,  1936  yılında Kazakstan  Dölet 
Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  37  sayfadan 
oluşmaktadır.  Kitapta,  13  şiir yer almaktadır.
Jaşlıq Siri:  Jaş U jqur Jazqucilirinin Şeirlar Toplami. -  Almuta:  Qazaqistan Gezal 
0dabijat  Naşrijati,  1940.  -   89  63t. 
(Jaşliq  Siri  -Jaş  Uygur  Jazgucilirinin  Şeirlar
Toplami-, Almuta:  Qazaqstan Gözal Âdabijat Naşrijati,  1940,  ss.  89.)
“Jaşliq  Siri”  adlı  eser,  1940  yılında  Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı 
yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  89  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta,  genç  Uygur 
şairlerinden  İlaxun  Hasanov’un  11,  Raşidin  Âkbarov’un 
8
,  Dölat  Rahimov’un  4, 
Bilal  Baratov’un  3,  Buvi  Parmanova’nın  2,  Şeripçan  Saliyev’in  4,  Kılaçidin 
Koçınurov’un  5,  Hezim  Turdıyev’in  5,  Maryam  Koçınurova’nın  4,  Xelam 
Xudaberdijev’in  3,  Üsüp  Sabitov’un  3,  N.  Mansurov’un  2,  İbrajim  Rozijev’in 
6
,
14

---

Şerinkiz  Ajtaxunova’nın  1,  A.  Sabirov’un  2,  Kalım  Alajev’in  2,  Esmemov’un  ve 
Maxsatov’un  1’er şiiri yer almaktadır.
^3^3M  h jk h ^ .ih p h :  CoBeT  yHFyp  no33HHCHHHH  aHTO^ornncH.  TonnHFynH:  h. 
EaxHHa30B.-  A^MyTa:  ® a
3
ymbi,  1974.  -   508 
63
t.