Kaşgarlı Mahmud'a Göre XI. Yüzyılda Türk Dünyası

B - E se rle ri

K aşg arlı  M a h m u d 'u n   b ilin e n   ik i  e se ri  vardır.  B u n lard an   biri 

’'K itâ b u   C ev ah iri'n -N ah v   f î L ü g â ti't-T ü rk ”tür.  H en ü z  ele  g e ç m e m iş  

o la n   b u   e se rin   v arlığ ın ı  o n u n   ik in ci  k itab ı  o la n   "D îv ân ü   L ü g â ti’t 

T ü rk "te n  öğ ren iy o ru z.

A n la şıld ığ ın a  gö re, k e n d i b u lu n d u ğ u  v e  y e tiştiğ i T ü rk  to p lu m u - 

nuıı  dil  v arlığ ım   iy i  seze n  v e   d eğ erle n d iren   K aşg arlı,  d a h a  ö n ced en  

A ra ç la ra   T ü rk   d ilin i  ö ğ re tm e k  

a m a cıyla

  K itâ b u   C ev ah iri’n -N a h v ’ı . 

y a z m a k   ih tiy acın ı  d u y m u ştu r.  B ize  k a d a r  g e le m ey ip   b e lk i  de  k a y ­

bo lm u ş  b u lu n a n   b u   k ita p ,  D îv â n 'd a   lü z u m u   k a d a r  yazılıp   a ç ık la n ­

m a m ış o la n  T ü rk  d ili k u ra lla rı iç in  yazılm ıştır.  O ,  D îv â n 'd a  b u  eseri 

h a k k ın d a  şö y le   dem ek ted ir:  "C em i,  m ü fred ,  tafd il,  ta sg ir  g ib i  i'rab  

ile   ilg ili  o la n   şe y le r  (bu  k ita p ta -D îv â n 'd a )  y azılm am ıştır.  Ç ü n k ü  

b u n la r için  a y rıc a  b ir k itap   y a z a ra k  ad ım   K itâb u  C e v a h iri'n -N a h v  fî 

L ü g â ti’t-T ü rk  k o y d u m .  Y ü c e  A lla h ın  d ileğ iy le n ah iv   ile ilg ili  k u ra l­

la r o ra d a  b ild irilm iştir"30.  N e y a z ık  k i,  b u   e serin  y azılış  y e ri  v e ta ri­

hi  de b ilin m ed iğ i g ibi, iç in e  ald ığ ı ç o k  k ıy m e tli b ilg ile r h a k k ın d a  d a 

e n  u fa k  b ir b ilg i sah ib i b u lu n m u y o ru z.

K aşg arlı'n ın  e lim iz e  g e ç e n  eseri, şim d ilik  o n u n  ik in ci ese ri o la ­

r a k   b ild iğ im iz  D îv ân ü   L ü g â ti't-T ü rk 'tü r.  B u   k itap   X I.  y ü zy ıl  O rta 

A sy a  T ü rk  d ü n y asın ın  sa ğ la m  b ir d il v e  k ü ltü r m irasıd ır.  T ertib i iti­

(29) 

A . C aferoğlu. a.g.e., s.  19.

(30) 

Kilisli  1 ,2 4 -A talay  I,  25.

9