xususiyatlarini qiyosiy tipologiya o‘rganadi.
Tilshunoslik sohasidagi tipologik tadqiqotlar nemis olimi F.Shlegel
asarlaridan boshlangan. Keyinchalik tillar tipologiyasi bo‘yicha nemis olimlari
A.V.Shlegel, V.Gumboldt, X.Shteyntal, A.Shleyxer, amerikalik E.Sepir, chex
V.Skalichka, fransuz A.Martine, ruslardan F.F.Fortunatov, I.I.Meshchaninov,
B.Uspenskiy,
Yu.V.Rojdestvenskiy,
V.N.Yartseva,
N.A.Baskakov,
A.M.Shcherbak va boshqalar tadqiqotlar olib borganlar.
Turkiy tillar tarixida M.Koshg‘ariy, M.Zamaxshariy, A.Navoiy kabi
allomalarning tillarni qiyosiy o‘rganishga bag‘ishlangan qimmatli asarlarni meros
qoldirib ketganligini alohida ta’kidlash o‘rinli. O‘zbekistonda A.Abduazizov,
J.Bo‘ronov, Q.Toymetov, M.I.Rasulova, Sh.Rahmatullaev, O.Azizov va boshqalar
tipologiya masalalari bilan shug‘ullanganlar.
Qarindosh va qarindosh bo‘lmagan tillar o‘rtasidagi o‘xshash va farqli
tomonlarning mavjudligi, ushbu tomonlarning yuzaga kelish sabablarini
10
o‘rganishga va tushunishga bo‘lgan intilish tilshunoslikda alohida soha, yo‘nalish
bo‘lgan lingvistik tipologiya (tipologik lingvistika)ning maydonga kelishiga sabab
bo‘ldi.
Lingvistik tipologiya tillarning qarindosh yoki qarindosh emasligidan qat’iy
nazar, ularning tuzilishi jihatidan yaqinlik, bog‘liqlik darajasini tekshiradi, mavjud
materiallar asosida muayyan hodisaning mohiyatini, tabiatini aniqlaydi. Bizning
tadqiqot obyektimiz bo‘lgan yordamchi so‘zlar ham alohida tadqiqot obyekti
sifatida tadqiq qilingan. V.Vinogradov: yuklamalar yordamchi so‘zlar doirasidagi
o‘z leksik-grammatik belgisiga, tarixiy taraqqiyotiga va semantik-grammatik
gruppalariga ega bo‘lgan mustaqil kategoriyadir. Ularning leksik ma’nolari
grammatik, logik va ekspressiv – stilistik funksiyalarga teng keladi. Shuning uchun
ularning mazmuniy tomoni keng, sintaktik sathda foydalanish qulaydir
3
, – deb
yuklamalarning boshqa so‘z turkumlariga o‘xshamagan tomonlarini ochib beradi.
F.F.Fortunatov: yuklamalarni sintaktik o‘lchov asosida o‘rganish kerak
4
, – deydi.
A.M.Peshkovskiy ham yuklamalarni F.F.Fortunatov singari talqin etadi
5
.
A.A.Shaxmatov esa yuklamalarni predikat bilan turli munosabatda bog‘lanib, unga
kuchaytiruv, ta’kid va turli ma’no ottenkalarini beruvchi alohida so‘zlar gruppasi
sifatida tadqiq etadi
6
hamda yuklamalar mustaqil morfologik kategoriyalarga ega
bo‘lmasa ham sintaktik qurilishda bir element, birlik sifatida ishtirok etishini
ta’kidlaydi.
V.V.Vinogradov
ilmiy
ishlari
shogirdlari
N.Yu.Shvedova
7
,
Chistyakova L.M
8
., G.G.Skib
9
va boshqalar tomonidan rivojlantirildi. Keyingi davr
tilshunosligida yuklamalar gapning semantik strukturasiga ta’sir etuvchi alohida
so‘zlar gruppasi sifatida tekshirila boshlandi.
Ko‘makchilarning o‘rganilishi ham yuklamalar singari hind amaliy
tilshunosligining Panini, Yaski (eramizdan avvalgi V-IV asrlar) nomlari bilan
3
Fortunatov F.F. Izbrannie trudı. T.1. Sravnitelnoe yazıkoznanie. Obshiy kurs. Str.165-166
4
Vinogradov V.V. Istoriya russkix lingvisticheskix ucheniy. –M., 1978. str. 143.
5
Shaxmatov A.A.Sintaksisi russkogo yazıka. Vıp. 2. –L., 1944, str.99.
6
Shaxmatov A.A. Sintaksisi russkogo yazıka. Vıp. 2. –L., 1944, str.99
7
Shvedova N.Yu. Ocherki po sintaksisu rus. Razgovornoy rechi. – M. 1960.
8
Chistyakova L.M. Chastitsı russkogo yazıka. AKD. – L., 1049.
9
Skib G.G. perexod samostoyatelnıx slov v slujeb. AKD. – Lvov, 1954.
11
bog‘liq. Ular 3-so‘z turkumi sifatida old ko‘makchi (upasarga)ni ajratadilar
10
. Ular
ko‘makchilarga otlarning va fe’llarning ma’nolarini ko‘rsatuvchi so‘zlar deb baho
berganlar. Ular ko‘makchilarni morfologik prinsip asosida talqin etadilar.
Eramizdan avvalgi III-II asrlarda amaliy ehtiyojlar tufayli emas, mantiqiy
kategoriyalar bilan bog‘liq ravishda ko‘makchilar talqin etildi. Ko‘makchilar
talqinida ham yuklamalar singari bir xillik yo‘q.
Ma’lumki, tilshunoslikda so‘zlarni turkumlarga ajratishda morfologik,
sintaktik va mazmuniy belgilar birgalikda olinadi
11
.
Ko‘makchilar ham shu uch belgi asosida turkumlangan. Ko‘makchilar
morfologik jihatdan mustaqil paradigmaga ega emasligi, sintaktik jihatdan gapning
mustaqil bo‘lagi bo‘la olmasligi, mazmuniy jihatdan vosita, maqsad, sabab, vaqt va
shu kabi boshqa munosabatlar anglata olishligi bilan boshqa so‘z turkumlaridan
ajralib turadi. Ko‘makchilar tarixan mustaqil so‘zlar bo‘lgan bo‘lsa ham, ular
hozirgi zamon o‘zbek tilida leksik ma’nolarini yo‘qotgan, lekin grammatik
ma’nosi bor so‘zlar. Shuning uchun ham mustaqil so‘zlar bilan birgalikda
ishlatiladi
12
. Ko‘makchilar obyektlar o‘rtasidagi makon, vaqt, sabab, maqsad,
egalik, chegaralash kabi munosabatlarni ifodalaydi yoki obyektlarning harakatga,
holatga, sifatga yuqoridagicha munosabatlarini bildiradi. Ko‘makchilarning
xususiy ma’nolari biror kelishik formasidagi shaxs yoki predmet bilan
qo‘shilgandagina yuzaga keladi
13
. Shuning uchun ham A.A.Shaxmatov
ko‘makchilar kelishik formalari anglatgan ma’noni mustahkamlaydi, to‘ldiradi,
kuchaytiradi, – deydi
14
.
Ko‘makchilar
xilma-xil
grammatik
munosabatlarni
ifodalaydi.
A.A.Shaxmatov birinchi bo‘lib ko‘makchilarning grammatik munosabatlarini
sistemaga solishga harakat qildi. Rus tilshunosligida ko‘makchilar va ularning
10
Usmonov Umumuiy tilshunoslik. –T., 1972. 11-b.
11
Koduxov V.I. Vvedenie v yazıkoznanie. –M., 1987. str. 232.
12
O‘zbek tili grammatikasi. –T., 1975. 1-jild. 541-b.
13
Vinogradov V.V. Russkiy yazık. –M., 1986. str. 555.
14
Shaxmatov A.A.Sintaksisi russkogo yazıka. Vıp. 2. –L., 1944, str.97.
12
grammatik munosabatlari V.V.Vinogradov ishlarida to‘laqonli o‘z ifodasini
topgan
15
.
Rus tilshunosligida ko‘makchi va uning o‘ziga xos xususiyatlari yoritilgan
ishlar talaygina, lekin V.V.Vinogradovniki singari to‘laqonli emas.
O‘zbek va qoraqalpoq tillarida yordamchi so‘zlar an’anaviy tilshunoslikda
shakliy-funksional tomondan ancha o‘rganilgan. So‘z turkumlari, xususan,
yordamchi so‘z turkumlarini tadqiq qilish masalasi til tarixining ilk
bosqichlaridanoq boshlangan. Tilshunoslik sohasida qalam tebratgan sermahsul
olimlardan biri Mahmud Zamaxshariy (XI-XI asr)ning grammatikaga doir asarlari
ichida “Al-mufassal” (“Grammatika bo‘yicha mufassal kitob”) arab tili
morfologiyasi va sintaksisini o‘rganishda yirik va muhim qo‘llanma sifatida
Sharqda ham, G‘arbda ham juda mashhur bo‘lgan. Zamaxshariyning
“Muqaddimatul adab” (Adabiyot ilmiga kirish) asari Xorzamshohlardan Abdul
Muzaffar Otsizga bag‘ishlanib yozilgan. Asar 5 ta qismga bo‘linib, ularda otlar,
fe’llar, bog‘lovchilar, ot o‘zgarishlari, fe’l o‘zgarishlari haqida bahs yuritiladi
16
.
Turkiyshunoslik, jumladan o‘zbek tilshunosligining shakllanishi va rivojida
hanuzgacha muallifi noaniq bo‘lgan “At-tuhfat uz-zakiyati fil lug‘at it-turkiya”
asari ham muhim o‘rin egallaydi. Asar ko‘proq qipchoqlar tili materiallariga
asoslanib yozilgan. Ba’zi o‘rinlarida uning materiallari turkman tili bilan
solishtirilgan. Bugungi qipchoq guruhiga mansub bo‘lgan tillarning tarixini,
shuningdek, o‘zbek xalqining shakllanishida katta etnik guruh bo‘lib qo‘shilgan
qipchoq shevalari tarixini o‘rganishda mazkur asar eng mo‘tabar manba bo‘lib
xizmat qiladi. Asarning yana bir muhim jihati shundaki, unda turkiy tillarning
fonetikasi, so‘z yasalishi, morfologiyasi, sintaksisi bo‘yicha izchil ma’lumotlar
berilgan
17
.
15
Vinogradov V.V. Russkiy yazık. –M., 1986. str. 555.
16
O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi. 12-jild. –Toshkent, O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy
nashriyoti, 2006. 495-b.
17
O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi. 12-jild. –Toshkent, O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy
nashriyoti, 2006. 495-b.
13
XX asrning 20-yillarida yaratilgan A.Fitratning «Sarf», M.Qori, Q.Ramazon
va Sh.Zunnunlar muallifligida nashr qilingan «O‘zbekcha til saboqlig‘i» asarlarida
bog‘lovchi termini qayd qilinmaydi, biz bog‘lovchi deb yuritadigan so‘zlar
ko‘makchi so‘zlar deb yuritilgan
18
.
XX asr boshlaridagi tadqiqotlarda yordamchi so‘z turkumlarini
chegaralashda bir xillik kuzatilmaydi. Xususan, bugungi kunda biriktiruv
bog‘lovchilar qatorida sanaladigan aksariyat so‘zlar ko‘makchilar sifatida qaralgan
yoki teng bog‘lovchilar qatoriga ergashtiruvchi bog‘lovchilar ham kiritilgan. XX
asr boshlarida tilshunoslik asarlarida bog‘lovchilarning ifodalanishi va izohlanishi
bo‘yicha tadqiqot olib borayotgan J.Qodirov A.Fitratning tag‘in, daxi, bilan, ila,
Do'stlaringiz bilan baham: |