Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Русский аналог: 
Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
22. Gebranntes Kind scheut’s Feuer. — Обожжённый ребёнок 
боится огня.
Русский 
аналог: Обжегшийся на молоке на воду 
дует.
23. Geduld und FleiB bricht alles Eis. — Терпение и прилежание 
прорубят любой лед.
Русский аналог: 
Терпенье и труд всё перетрут.
24. Gesunder Mann, reicher Mann. — Здоровый человек — бога­
тый человек.
Русский аналог: 
Главное — здоровье, остальное приложится.
25. Gut Gesprach kiirzt den Weg. — Хорошая беседа сокращает 
дорогу.
26. Gutcr Weg um ist nie krumm. — Хороший окольный путь — 
всегда прямой.
27. Hochmut kommt vor dem Fall. — Высокомерие приходит 
перед падением.
Русский аналог: 
Чем выше взлетишь — тем больнее падать
28. Im Becher ersaufen mehr ais im Meer. — В вине тонет больше 
людей, чем в море.
29. Jedem das seine — Каждому своё.
Русский аналог: 
Каждый сверчок знай свой шесток
30. Jedes Tierchen hat sein Plasierchen. — У каждого зверька 
свои радости.
Русский аналог: 
На вкус и цвет товарищей нет.
290

---

31. Jedes Warum hat sein Darum. — Каждое «почему» имеет 
свое «потому».
32. Kein Haus ohne Maus. — Нет дома без мышей.
Русский аналог: 
У каждого свой скелет в шкафу.
33. Keine Antwort ist auch eine Antwort. — Отсутствие ответа — 
тоже ответ.
34. Klein, aber fein. — Мал, да удал.
35. Kiihe fremder Leute haben immer grofiere Euter. — У чужих 
коров вымя всегда больше.
36. Kunst will Gunst. — Искусство нуждается в покровителе.
Русский аналог: 
Таланту надо помогать, а бездарность сама
пробьётся.
37. Kurze Rede, gute Rede. — Краткая речь — хорошая речь.
Русский