Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Упражнение 23. 5.
1. Sie wascht sic h mit dem kalten Wasser. (обстоятельство образа 
действия) 2. U nsere Nachbam bekommen Briefe nie. (обстоятель­
ство времени) 3. D as Dorf liegt neben dem Fluss. (обстоятельство 
места) 4. Beim g u ten Wetter fahren wir in den Wald, (обстоятельство 
условия) 5. W egen des schlechten Benehmens blieb das Kind zu 
Hause. (обстоятельство причины) 6. Sie ging in ein anderes Zimmer, 
um die Salbe zu holen. (обстоятельство цели)
Ключи к уроку 24
Упражнение 24. 1.
1. was? (придаточное-дополнение) 2. wann? (придаточное-об- 
стоятельство времени) 3. unter welcher Bedingung? (придаточ- 
ное-обстоятельствю условия) 4. wohin? (придаточное-обстоятель- 
ство места) 5. w a s? (придаточное-подлежащее) 6. wclchc? (при- 
даточное-определение) 7. wozu? (придаточное-обстоятельство це­
ли) 8. in welchem Bezirk? (придаточное-определение) 9. warum? 
(придаточное-обстоятельство причины) 10. was? (придаточное- 
дополнение).
Ключи к упражнениям текстов для чтения
Упражнение к немецким пословицам и поговоркам
1. Alie G ew asser fliefien ins Meer. — Все воды текут в море.
Русский аналог: 
Все дороги ведут в Рим.
288

---

2. Alles vergeht, Wahrheit besteht. - Все проходит, правда оста­
ётся.
3. Alter ist ein schweres Malter. — Старость — тяжёлое бремя
Русский аналог: 
Старость — не радость.
4. Andere Stadtchen, andere Madchen. — Другие города, другие 
девушки.
Русский аналог: 
В чужой монастырь со своим уставом не 
ходят.
5. Anderer Fehler sind gute Lehrer. — Ошибки других — хорошие 
учителя.
Русский аналог: 
На чужих ошибках учатся.
6. Ваг bleibt Bar, fahrt man ihn auch iibers Meer. — Медведя хоть 
за море своди, он останется медведем.
7. Boses Gewissen, boser Gast, weder Ruhe, weder Rast. — Co 
злой совестью, что с плохим гостем, нет ни отдыха, ни покоя.
8. Das Gesicht verrat den Wicht. — Лицо выдает негодяя.