Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Вопросы к тексту
1. Wann war es?
2. Was fur ein Wetter war, als eine Konigin an einem Fenster safi?
3. Sah sie, wie die Schneeflocken vom Himmel herabfielen, und 
nahte?
4. Wie war das Madchen, das die Konigin geboren hat?
5. Konnte neue Gemahlin des Konigs leiden, dafi jemand von den 
Frauen schoner als sie war?
6. Hatte neue Konigin einen wunderbaren Spiegel?
7. Wen hasste stolze und iibermutige Frau und warum?
8. Wohin fiihrte der Jager das Madchen?
9. Was sah Schneewittchen im Wald?
10. AB es von jedem Tellerchen ein wenig Gemiise und Brot, legte 
sich in ein Bettchen und schlief ein?
11. Wer wohnte im kleinen Hauschen?
12. Waren die Zwerge verwundert, als sie ein schones Madchen in 
ihrem Hauschen erblickten?
Упражнения к тексту
1. Прочитайте, переведите данный отрывок сказки и переска­
жите на русском языке.
2. Озаглавьте отрывок.
3. Найдите в тексте безличные местоимения.
218

---

4. 
Составьте предложения на немецком языке в соответ­
ствии с содержанием текста, употребив глаголы 
gebaren, пеппеп,
Iterabfallen, leiden, hassen, erblicken
в настоящем времени.
Titel II
„Schneewittchen soli sterben“, rief sie, ,,und wenn es mein eignes 
Leben kostet". Darauf ging sie in eine ganz verborgene einsame 
Kammer, wo niemand hinkam, und machte da einen giftigen Apfel. 
Der Apfel sah so schon aus, weifi mit roten Backen, daB jeder, der ihn 
erblickte, Lust darauf hatte, aber, wer ein Stiickchen davon afi, der 
mufite sterben. Als der Apfel fertig war, farbte sie sich das Gesicht, 
und verkleidete sich in eine Bauersfrau, und so ging sie iiber die 
sieben Bergc zu den sieben Zwergen. Sie klopfte an, Schneewittchen 
streckte den Kopf zum Fenster heraus und sprach: „Ich darf keinen 
Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben m ir’s verboten.“ „Mir 
ist es recht“, antwortete die Bauerin, „aber meine Apfel will ich 
schon los werden. Ich will auch einen dir schenken". ,,Nein“, sprach 
Schneewittchen, „ich darf nichts annehmen“. „Furchtest du dich vor 
Gift?“ sprach die Alte, „siehst du, da schneide ich den Apfel in zwei 
Teile, den roten Backen ifit du, den weiBen will ich essen.“
Der Apfel war aber so kiinstlich gemacht, daB nur der rote Backen 
allein vergiftet war. Schneewittchen sah den schonen Apfel an, und 
als es sah, daB die Bauerin davon aB, so konnte es nicht langer 
widerstehen, streckte die Hand aus und nahm die giftige Halfte. Kaum 
aber hatte es einen Bissen davon im Mund, so fiel es tot zur Erde 
nieder. Da betrachtete es die Konigin mit grausigen Blicken und lachte 
iiberlaut, und sprach: „Weifi wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie 
Ebenholz! Diesmal konnen dich die Zwerge nicht wieder erwecken.“ 
Und als sie daheim den Spiegel beffagte,
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schonste im ganzen Land?“
— so antwortete er endlich: „Frau Konigin, Ihr seid die schonste 
im Land.“