Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Die Mutter schickte 
ihre Tochter ins Geschaft, damit 
sie 
zwei 
Kilo Mehl 
kaufte. 
— Мать послала дочь 
в 
магазин, чтобы она 
купила два килограмма муки.
Оборот (an)statt + ги + Infinitiv
Оборот (an)statt + zu + Infinitiv в предложении является об­
стоятельством образа действия и переводится на русский язык 
союзом «вместо того, чтобы» с инфинитивом.
Ich blieb zu Hause, statt spazieren zu gehen. — 
Я
остался дома 
вместо того, чтобы пойти гулять.
Ег best die Zeitung, statt mir zu helfen. — Он читает газету 
вместо того, чтобы помочь мне.
Statt ein biBchen zu schlafen, arbeitet er weiter. — Вместо того 
чтобы немного поспать, он продолжает работать.
Оборот ohne + zu + Infinitiv
Оборот ohne + zu + Infinitiv в предложении является об­
стоятельством образа действия и переводится на русский язык 
деепричастным оборотом с отрицанием «не».
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. — Он вышел, не говоря 
ни слова.
180

---

Das Kind spielt Computer, ohne jemanden zu bemerken. — Ребё­
нок играет в компьютер, никого не замечая.
Ohne etwas zu verstehen, best er das deutsche Buch weiter. — 
Ничего не понимая, он продолжает читать немецкую книгу.
Упражнение 21.3. Прочитайте. Составьте из двух предло­
жений одно, используя обороты ит
+ 
zu
+ 
Infinitiv, (an)statt
+ 
zu
+ 
Infinitiv, ohne + zu + Infinitiv
1. 
Der Arbeiter fahrt mit dem Bus. Der Arbeiter verspatet sich 
nicht. 2. Der Arzt wascht die Hande. Der Arzt untersucht den 
Patienten. 3. Die Schuler machen die Hausaufgaben. Die Schuler 
bekommen immer gute Noten. 4. Das Kind soli ein Lehrbuch kaufen. 
Aber das Kind kaufi eine Schildkrote. 5. Er muss mir das still sagen. 
Aber er schreit. 6. Der Vater muss den Hund spazieren fiihren. Aber 
der Vater liegt im Bett. 7. Er schweigt. Er erzahlt mir alles nicht.
8. Die Lehrerin erklart uns ein neues Thema. Sie kontrolliert die 
Hausaufgabe nicht. 9. Sie sitzt zu Hause. Sie sucht eine gute Arbeit 
nicht.

---