Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Возвратное местоимение sich
В русском языке есть много возвратных глаголов, которые 
заканчиваются на суффикс 
-ся (-сь) 
и указывают, что действие, 
выполняемое подлежащим, направлено на само подлежащее. На­
пример, я умываюсь (я умываю себя), ты расчёсываешься (ты 
расчёсываешь себя), он одевается (он одевает себя) и т. д.
В немецком языке этот суффикс передаёт возвратное место- 
имение 
sich 
(себя), которое употребляется с возвратными глаго­
лами. Местоимение sich употребляется с глаголами только в 3-ем 
лице единственного и множественного числа и в вежливой фор­
ме. В остальных лицах используются соответствующие личные 
местоимения: шіг (мне), mich (меня), dir (тебе), dich (тебя), uns 
(нам), uns (нас), euch (вам), euch (вас):
Ich kamme mich. — 
Я
причёсываюсь. (Букв.: Я причёсываю 
меня).
Du kammst dich. — Ты причёсываешься. (Букв.: Ты причёсы­
ваешь тебя).
52

---

Таблица 17. Склонение возвратного местоимения sich
Падеж
Лицо
1-е л., 
ед. ч. 
(ich)
2-е л., 
ед. ч. 
(du)
3-е л., 
ед. ч. 
(er, sie, 
es)
1-е л.,
M H . 4 .
(wir)
2-е л.,
M H . 4 .
(ihr)
3-е л.,
M H . 4 .
(sie)
2-е л., 
ед. ч., 
вежл. 
форма 
(Sie)
Dativ
(датель­
ный)
mir
dir
sich .
uns
euch
sich
sich
Akkusativ
(вини­
тельный)
mich
dich
sich
uns
euch
sich
sich
Комментарий. 
М естоимение 
sich 
в винительном падеже в предложении 
является прямым дополнением (дополнением в винительном падеже без 
предлога): Ich wasche mich. — Я умываюсь. (Букв.: Я умываю меня). Однако, 
если появляется ещё одно прямое дополнение, возвратное местоимение 
будет употребляться в форме дательного падежа: Ich wasche m ir die Hande. — 
Я мою руки. (Букв.: Я мою себе руки).
В предыдущих уроках нам уже встречались возвратные глаго­
лы, например,