Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

186

---

г
5. 
Этот мальчик украл сумку у женщины. Этот мальчик украл 
у неё сумку. Этот мальчик украл её у женщины. Этот мальчик 
украл её у неё.
Место возвратных местоимений в предложении
Возвратные местоимения (mich, dich, sich, uns, euch) в предло­
жении при прямом порядке слов стоят после спрягаемого глагола.
Ich wasche mich immer lang. — Я всегда долго моюсь.
Sie trocknet sich mit dem neuen Handtuch ab. — Она вытирается 
новым полотенцем.
Die Studenten verspaten sich nie zum Unterricht. — Студенты 
никогда не опаздывают на занятия.
Das kleine Madchen hat sich gestem erkaltet. — Маленькая де­
вочка вчера простудилась.
При обратном порядке слов третье место в предложении зани­
мает подлежащее, если оно выражено местоимением, после него 
идёт возвратное местоимение:
Immer lang wasche ich mich. — Всегда долго я моюсь.
Mit dem neuen Handtuch trocknet sie sich ab. — Новым полотен­
цем она вытирается.
Если подлежащее выражено местоимением, то при обратном 
порядке слов место после спрягаемого глагола будет занимать 
возвратное местоимение, а после него — подлежащее:
Zum Unterricht verspaten sich sie nie. — На занятия они не 
опаздывают никогда.
Gestem hat sich er erkaltet. — Вчера он простудился.
Упражнение 22.2. Переведите предложения на немецкий
язык
1. Девочка прощается со своими друзьями на вокзале. 2. На 
вокзале девочка прощается со своими друзьями. 3. Наша учитель­
ница уже много лет интересуется политикой. 4. Уже много лет 
наша учительница интересуется политикой. 5. Влюблённая пара 
села на скамейку недалеко от дерева. 6. На скамейку недалеко от 
дерева села влюблённая пара. 7. Я моюсь в новой ванной комнате.
187

---

8. В новой 
в а н н о й
комнате я моюсь. 9. Она уже давно сердится 
на свою подругу. 10. На свою подругу она сердится уже давно.
11. 
Они отдыхают дома после тяжёлого рабочего дня. 12. После 
тяжёлого рабочего дня они отдыхают дома.