K chertu vse indd

Глава 9.
 Твори 
добро
123
фонды были основаны богатыми людьми, но некото-
рые из этих организаций начинались буквально с ну-
ля. Гарвард, самый богатый университет в Америке, 
был основан благотворительным фондом и начинал-
ся с нескольких книг и трехсот пятидесяти долларов. 
IKEA начиналась с сарая в саду, а ее материнской 
компанией стал благотворительный фонд. Человек, 
придумавший бигмак, начинал карьеру с продажи 
бумажных стаканчиков. Он тоже был не из тех, кто 
тратит время попусту, и говорил своим сотрудникам: 
«Если хватает времени слоняться, значит, есть время 
и на работу». Может быть, он так торопился потому, 
что идея создания McDonald’s возникла у него толь-
ко в пятьдесят два года. Сейчас его компания тратит 
на благотворительность пятьдесят миллионов долла-
ров в год.
Так что деньги могут стать и доброй силой. И не-
обязательно быть богатым, чтобы творить добро. 
Раньше дети сдавали фольгу и пустые банки из-под 
колы, чтобы собрать средства, которые пойдут на 
добрые дела. В наши дни они проводят спортивные 
благотворительные мероприятия или делают взносы 
для проведения Live Aid *. Есть множество способов 
помочь другим. Один из них — не причинять вреда, а 
это, как вы понимаете, не стоит денег.
 * 
Гигантский концерт, проходивший 13 июля 1985 года одно-
временно в разных странах, связанных спутниковым теле-
мостом. Был организован Бобом Гелдофом в помощь голо-
дающим в Эфиопии. Концерт смотрели полтора миллиарда 
зрителей. — 
Прим. пер.

---

124
К черту всё! Берись и делай!
Когда мне стукнуло сорок, я почувствовал, что 
нахожусь в самой нижней точке своей жизненной 
кривой. Мы воевали с British Airways за место в не-
бе. Да, наша авиалиния стала победительницей в ка-
тегории «Лучший бизнес-класс», но добывание денег 
на то, чтобы компания не загнулась, превратилось в 
нескончаемую битву. Только череда хитов, выпущен-
ных Virgin Music, держала нас на плаву. Саймон, ру-
ководивший в то время Virgin Music, казалось, поте-
рял к компании интерес — в основном из-за того, что 
был уверен: авиалиния нас разорит. Я решил оста-
новиться и окинуть взглядом прожитую жизнь. Я за-
дал себе вопрос: хочу ли я чего-то нового, не следу-
ет ли мне полностью сменить обстановку? Я никогда 
не был страстным книголюбом, но мне приглянулась 
идея выкроить побольше времени на чтение.
Я сказал Джоан: «Слушай, а что если мне посту-
пить в колледж и получить диплом историка?»
«Ты просто хочешь побегать за хорошенькими 
студентками», — без обиняков заявила она.
Была ли Джоан права? Действительно ли у меня 
наступил «кризис среднего возраста»?
Возможно. Тогда, вместо того чтобы думать, что 
я могу сделать для себя, я задумался о том, что мо-
гу сделать для других. Я предположил, что смог бы 
заняться политикой или использовать свои деловые 
способности для того, чтобы сделать что-то полезное 
для решения важных проблем, таких как борьба с ку-
рением. Я бы мог финансировать разработку лекар-

---