K-87 21 guruhi talabasi g'afforov nurbekjon o'zbek tili va uning sohada qo'llanishi fanidan: “O'zbek leksikografiyasi. Bir tilli va ikki tilli lug'atlar bilan tanishish” Mavzusidan mustaqil ishi

Unda texnikaning deyerli barcha sohalariga oid va maxsus mutaxassisliklarga tegishli ruscha so'z va atamalarning tarjimasi berilgan. Ba’zi ruscha – o’zbekcha atamalarning o’zbekcha ma’nosini to’liqroq ifodalash maqsadida asosiy atama bilan birga bitta yoki bir nechta sinonimlar kiritildi. Agar birorta ruscha atama tegishli sohalarda turli ma’noga ega bo’lsa, bunday atamalar tartib raqami bilan har -xil tarjima tarzida ko’rsatilgan. Masalan,

• Unda texnikaning deyerli barcha sohalariga oid va maxsus mutaxassisliklarga tegishli ruscha so'z va atamalarning tarjimasi berilgan. Ba’zi ruscha – o’zbekcha atamalarning o’zbekcha ma’nosini to’liqroq ifodalash maqsadida asosiy atama bilan birga bitta yoki bir nechta sinonimlar kiritildi. Agar birorta ruscha atama tegishli sohalarda turli ma’noga ega bo’lsa, bunday atamalar tartib raqami bilan har -xil tarjima tarzida ko’rsatilgan. Masalan,
• a) ruscha “БЛОК” so’zi uchun o’zbekchada:
• Blok; 2. Chig’ir; 3.bo’lak, bo’linma; 4.to’siq kabi so’zlar olingan;
• b) ruscha “БАЗА” so’zi O’zbekchada:
• 1. Baza, asos, negiz; 2. Yarim o’tkazgich asboblarda tranzistorning bir
• Eliktrodi; 3. Baza – o’qlar orasidagi masofa (avt); 4.baza -narsalar, ashyolar
• Saqlanadigan ombor va h.k.

Xulosa:

• Xulosa:
• Demak yillar o'tishi mobaynida, fan-texnika taraqqiyoti, zamon rivojlanishi tufayli tilimizga yangidan yangi so'zlar kirib kelib tilimizga singib boradi. Ishlatilishi kamayib borayotgan so'zlar esa sekin astalik bilan yo'qolib boradi. Bunday xollarda biz uchun so'zlarining ma’nosini topishda yuqorida ko'rib o'tgan har bir lug'at va lug'atshunoslik ishlarining o'rni judaham katta rol o'ynaydi