K-87 21 guruhi talabasi g'afforov nurbekjon o'zbek tili va uning sohada qo'llanishi fanidan: “O'zbek leksikografiyasi. Bir tilli va ikki tilli lug'atlar bilan tanishish” Mavzusidan mustaqil ishi

Zamonaviy leksikografiyaning quyidagi tushunchalarini chuqur o’rganmasdan turib davr talabiga to’la javob beradigan lug’atlar tuzish mumkin emas:

• Zamonaviy leksikografiyaning quyidagi tushunchalarini chuqur o’rganmasdan turib davr talabiga to’la javob beradigan lug’atlar tuzish mumkin emas:
• So’zlik masalasi-Wortgut,Stichwörterverzeichnis, Vokabular
• Bosh so’z – Stichwort, Lemma, Vokabel
• Lug’at maqolasi- Stich-Wortartikel, Wörterbuchartikel
• Izoh berish – Wortdefinition,Stichworterklärung
• Illustrativ misollar- Anwendungsbeispiele,Belege
• Illustratsiya- Abbildungen
• Stilistik ko’rsatkich va belgilar- stilistische Vermerke, Hinweise
• Grammatik, etimologik va boshqa ko’rsatkichlar- grammatische, etymologische und andere Angaben
• Leksikografik tarjima—lexikographische Uberzetzung
• Lug’atning maqsad va vazifasi – Ziel und Zweck des Wörterbuches

Yugorida zikr etilgan to’qqiz prinsipning barchasi o’ninchi prinsipning qay darajada amalga oshirilishiga bog’lig. Boshqacha aytganda har ganday lug’atning sifat va soni O’ninchi prinsipning to’laqonli aniqlanishi va unga qat’iy amal qilinishiga bog’liq. Qolgan prinsiplar ham lug’at kim uchun, qanday nmaqsadni ko’zlab tuzilayotgaligi bilan bevosita aloqadordir.

• Yugorida zikr etilgan to’qqiz prinsipning barchasi o’ninchi prinsipning qay darajada amalga oshirilishiga bog’lig. Boshqacha aytganda har ganday lug’atning sifat va soni O’ninchi prinsipning to’laqonli aniqlanishi va unga qat’iy amal qilinishiga bog’liq. Qolgan prinsiplar ham lug’at kim uchun, qanday nmaqsadni ko’zlab tuzilayotgaligi bilan bevosita aloqadordir.
•  Lug’atlar turli maqsadlarga tuziladi. Ko’zlangan maqsad jihatidan lug’atlar 2 xil bo’ladi.
• Ensiklopedik ( Qomusiy) lug’atlar
• Lingvistik lug’atlar
• Har ikki tur lug’at o’rtasidagi o’xshashlik quyidagicha.
• a) Lug’at maqolalarining vokabulasiga asosan, leksema chiqariladi.
• b) Bu leksemalar qatoriy alifbo tartibda joylashtiriladi.