Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe

Romane und Novellen:
Die Leiden des jungen Werthers
 (Briefroman), 1774, 2. Fassung 1787 (
Digitalisat (http://nbn
-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-533162)
)
Wilhelm Meisters theatralische Sendung
(„Urmeister“, Roman), ab 1776, Im Druck 1911
Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten
 (
Rahmenerzählung
), 1795
Wilhelm Meisters Lehrjahre
, 1795/96
Novelle
, ab 1797
Wilhelm Meisters Wanderjahre
(Roman), ab 1807, im Druck 1821, erweiterte Fassung 1829
Die Wahlverwandtschaften
, 1809

---

Versepen:
Reineke Fuchs
 (Tierepos), 1794
Hermann und Dorothea
 (
Idylle
 in 
Hexametern
), 1798
Achilleis (Fragment), 1799.
Gedichte:
1771: 
Mailied
1771: 
Heidenröslein
1772: 
Wandrers Sturmlied
1774: 
Prometheus
1774: Ganymed
1774: 
Der König in Thule
(Frühe Fassung: Der König von Thule)
1774/1775: 
Vor Gericht
1775: 
Willkommen und Abschied
 (2. Fassung 1789)
1776: Warum gabst du uns die tiefen Blicke
1776: Rastlose Liebe
1778: 
An den Mond
1780: 
Wandrers Nachtlied
1780: 
(Wandrers Nachtlied) Ein Gleiches (Über allen Gipfeln)
1782: 
Der Erlkönig
(Ballade)
1797: 
Der Zauberlehrling
 und 
Der Schatzgräber
(Balladen)
Einladungskarte Johann Wolfgang von Goethes an den 
mecklenburgischen
 Staatsminister 
Leopold von Plessen
 zu
einer Lesung von 
Hermann und Dorothea
 in der 
Cotta’schen Buchhandlung
, 1814

---

1797: 
Die Braut von Korinth
 und 
Der Gott und die Bajadere
(Balladen)
1798: 
Die Metamorphose der Pflanzen
1799: 
Die erste Walpurgisnacht
(Ballade, von 
Felix Mendelssohn Bartholdy
in Form einer
Kantate für Soli, Chor und Orchester vertont)
1813: 
Der Totentanz
1823: 
(Marienbader) Elegie
1829: 
Vermächtnis
Gedichtzyklen und Epigramm-Sammlungen:
Römische Elegien
, 1788–1790
Venezianische Epigramme
, 1790
Xenien
(Epigramme, zusammen mit Friedrich Schiller), veröffentlicht 1796
Sonette, 1807/08
West-östlicher Divan
, erschienen 1819, erweitert 1827
Trilogie der Leidenschaft, erschienen 1827.
Chinesisch-deutsche Tages- und Jahreszeiten, erschienen 1830.
Übertragungen:
→
Hauptartikel: 
Liste der Übersetzungen von Goethe
Diderots
 Versuch über die Malerei. Übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Goethe,
erschienen 1799.
Leben des 
Benvenuto Cellini
, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst
geschrieben. Übersetzt und mit einem Anhange herausgegeben von Goethe, erschienen
1803.
Rameaus Neffe
. Ein Dialog von Diderot. Aus dem Manuskript übersetzt und mit
Anmerkungen begleitet von Goethe erschienen 1805.

---

Aufzeichnungen und Aphorismen:
Einzelnheiten, Maximen und Reflexionen, 1833 (postum veröffentlicht)