Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe

West-östlicher Divan
Zur patriotischen Erhebung gegen die französische Fremdherrschaft hielt Goethe Distanz. Er
flüchtete sich geistig in den Orient mit dem Studium des Arabischen und Persischen, er las
im 
Koran
und rezipierte mit Begeisterung die Verse des persischen Dichters 
Hafis
in der von
Cotta verlegten Neuübersetzung des Divans aus dem 14. Jahrhundert.
[168]
Sie versetzten ihn
in eine „schöpferische Hochstimmung“, die er später Eckermann gegenüber als „eine
wiederholte Pubertät“ bezeichnete: Er verfasste in dem leichten und verspielten Ton des
Hafis binnen kurzer Zeit zahlreiche Gedichte.
[169]
Von einer „eruptiven Produktivität“ spricht
Hendrik Birus
, der Herausgeber der Gedichtsammlung in der Frankfurter Ausgabe.
[170]
Im Sommer 1814 reiste Goethe in die Rhein- und Maingegend. In Wiesbaden traf er mit dem
– ihm seit den Jugendtagen bekannten – Frankfurter Bankier und Förderer des Theaters
Johann Jakob von Willemer
 und dessen Pflegetochter 
Marianne Jung
zusammen. Er
besuchte sie danach auf der 
Gerbermühle
bei Frankfurt, wo er auch eine Zeitlang Quartier
bezog. Der verwitwete Bankier hatte Marianne als junges Mädchen aufgenommen und lebte

---

mit ihr im 
Konkubinat
. Noch während Goethes Anwesenheit, und möglicherweise auf seinen
Rat hin, heirateten die beiden förmlich in aller Eile. Der fünfundsechzigjährige Goethe
verliebte sich in Marianne. Sie wurde ihm zur Muse und Partnerin bei der Dichtung des 
West-
östlichen Divan
. Zwischen ihnen entspann sich ein „lyrischer Wechselgesang“ und ein
„literarisches Rollenspiel der Liebe“, das sie im folgenden Jahr bei einem erneuten
mehrwöchigen Besuch fortsetzten.
[171]
Die in den Frankfurter Wochen entstandenen
Gedichte fanden vornehmlich im Buch Suleika Aufnahme. Im Jahre 1850 enthüllte Marianne
gegenüber 
Herman Grimm
, dass einige der in diese Sammlung aufgenommenen
Liebesgedichte von ihr stammten.
[172]
 
Heinrich Heine
 fand in seiner Schrift 
Die romantische
Schule
 für die Gedichtsammlung die rühmenden Worte: „den berauschendsten Lebensgenuß
hat hier Goethe in Verse gebracht, und diese sind so leicht, so glücklich, so hingehaucht, so
ätherisch, daß man sich wundert, wie dergleichen in deutscher Sprache möglich war“.
[173]
Auf seiner Reise 1815 sah Goethe das letzte Mal seine Heimat wieder. Als er im Juli 1816 zur
geplanten Kur nach Baden-Baden aufbrach und dabei den Willemers einen weiteren Besuch
abstatten wollte, brach die Kutsche hinter Weimar zusammen, worauf Goethe die Reise
abbrach. Fortan verzichtete er auf Besuche bei Marianne und schrieb ihr auch eine Weile
nicht. Den West-östlichen Divan ließ er einige Zeit unvollendet liegen, erst 1818 schloss er ihn
ab.
[174]