Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

BITTA KAMPIRSHODAN KICHIK IZOH
Myunxen ko'chasida turib u shunday dedi:
— O, Iso, Bibi Maryam va Yusuf. Qaniydi, ulami bu yerdan olib o'tishmaganda edi. Yer yutgur, baloga giriftor bo'lgur yahudiylar. Ular doirn yomonlik keltiradi. Ulami ko'rganimda qandaydir yomonlik sodir bo'lishini his qilaman.


(O'

Lizel yahudiylami birinchi marta ko‘rganida xuddi o‘sha keksa ayol

balanddan turib ulaming kelayotganidan xabar bergandi. Boshqalar qatori
yerda yurganida uning yuzi qora olxo‘ri, ko‘zlari esa tomirlar singari
quyuq moviy rangida edi. Uning bashorati to‘g‘ri chiqdi.
Yozning ayni chillasida Molkingda kelajakdagi noxushliklardan da-
rak beruvchi alomatlar ko‘zga tashlana boshladi. Ushbu belgi har doimgi-
dek hammaning ko‘z o‘ngida paydo bo‘ldi. Dastawal, bitta askaming bo-
shi dumalab ketdi, keyin esa shu boshning tepasidagi osmonga qaratilgan
miltiq topildi. Lekin eng muhimi juldur kiyimli yahudiylaming jarang-
jurung zanjiri edi.
Awalgi yahudiylar paradlar va hozirgisi o‘rtasidagi yagona tafovut
shunda ediki, bu safar ular qarama-qarshi tomondan haydab kelinayot-
gandi.
Ular ko‘chalami tozalash va harbiylar bo‘yin tovlagan iflos ishlami
bajarish uchun shu yaqin atrofdagi Nebling shahriga olib ketilayotgandi.
O‘sha kuni kechroq ular tinka-madori qurigan va ezilgan mahbuslar yana
lagerga qaytib olib ketildi.
Lizel ular orasidan yana Maks Vandenburgni izladi va axiyri uni
Daxauga Molking ustidan o‘tmasdan olib borishgan degan to⁴xtamga kel-
di.
U Lizel tusmollagan joyda yo‘q edi.
To‘g‘rirog‘i, o‘sha paytda u yerda etnas edi.
Picha kutsak, avgustning iliq oqshomida Maks shunday yahudiylar
guruhi bilan shahar bo‘ylab yurib o‘tishini o‘zimiz ko‘ramiz. Biroq,
boshqalardan farqli o‘laroq, u yo‘lga ham, fyureming nemis tomosha-
binlariga atab qurdirgan tribunalariga ham qaramaydi.