Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

75

Gradan biroz vaqt o‘tib Lizelning o⁴rganishida siljish ko‘rina bosh- lagach, hammasi o‘z o‘miga tushib ketdi.

Ob-havo yaxshi boMgan kunlari tushlikdan keyin ular birga Amper bo‘yiga borishardi. Agar havo aynisa, uydagi yerto⁴lani makon qilishardi. Ko‘pincha Rozatufayli shu yerda dars qilishga majburbo⁴Iishardi. Awali- ga ular oshxonada o‘qishga harakat qilishdi, ammo u yerda tinch sharoitga erishish imkonsiz edi.
— Roza! — Hans bir kuni xotinining gapini bo⁴ldi. — Menga bitta yaxshilik qila olasanmi?
Roza pechka osha eriga qaradi.
— Nima?
— Sendan iltimos qilib so‘rayman. Hech bo‘lmasa, besh daqiqaga og‘zingni yumib tura olasanmi?
Shundan keyingi Rozaning javobini aytmasam ham o‘zingiz tasav- vur qilishingiz mumkin.
Natijada Lizel va otasi tinchgina yerto⁴lada o‘qiydigan bo⁴lishdi.
Yerto⁴laga chiroq tortilmaganligi uchun uchun ular o‘zlari bilan kerosin chiroqni olib tushishardi. Shu tariqa Lizel maktabda va uyda, daryo bo⁴yida va yerto‘lada, shodon va g⁴amgin kunlar orasida asta-sekin o‘qish- ni va yozishni o‘rganishda davom etdi.
— Yaqinda, — dedi bir kuni o⁴gay otasi tinga, — mana shu rasvo dafn kitobingni ko⁴zlaringni yumib ham o‘qiy oladigan bo⁴lasan.
— Va nihoyat meni boshlang⁴ich sinfdan boshqasiga o'tkazishadi, — dedi Lizel ma’yus ohangda.
Yerto‘ladagi darslarining birida Hans so⁴zlami qumqayroqli qog‘o- ¡ zini ishlatmasdan yozib ko⁴rsatishga qaror qildi (chunki u tez tugab qolar- I di) va qo‘liga bo‘yoq cho’tkasini oldi. Hubermanlar xonadonida hasha-
! matli buyumlar deyarli yo⁴q bo⁴lsa ham, ammo bir dunyo ortiqcha bo⁴yoq
! yig‘ilib qolgan edi. Bu zaxira Lizelning mashg⁴ulotlarida juda asqata i boshladi. Otasi birorta so‘zni aytar, Lizel esa uni baland ovozda harflab aytar va keyin devorga cho'tka bilan yozar edi. Bir oy ichida so‘zlar to⁴lib ketganligi uchun devomi qayta bo‘yashlariga to‘g‘ri keldi. Yerto‘la dafta-