Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время



Download 272 Kb.
bet20/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Консультировать - 1) устраивать по какому-либо вопросу консультацию
со сведущими лицами; 2) давать профессиональные советы кому-либо.
В словаре современного русского литературного языка указывается время
первой лексикографической фиксации слова - Слов. Акад. 1847, [Т.5 С. 1322].
Имя существительное КОНСУЛЬТАНТ образовано от заимствованного
глагола КОНСУЛЬТИРОВАТЬ [<лат. consultation], представленного двумя
значениями:
ЛСВ - 1 «устраивать по какому-либо вопросу консультацию со сведущими
лицами»;
ЛСВ - 2 «давать профессиональные советы кому-либо».
Не так давно вышла в свет программа информационной поддержки
Российской науки и образования КонсультантПлюс: Высшая школа,
происхождения ЭКСПАТРИИРОВАТЬ [англ. expatriate < лат. ех из + patria родина, отечество]. В толково словаре русского языка СИ. Ожегова и Н.Ю. Шведовой данное слово отсутствует. Корень слова лексически связан с иноязычной приставкой ЭКС-.
О ккупант оккупировать [29, С.695] №167 Оккупант – тот, кто участвует в оккупации [Т.2 С.66].
О ккупировать - производить оккупацию.// Перен. Разг. Занимать, захватывать (какое-либо место, помещение и т.п.).
Время первой лексикографической фиксации слова представлено в словаре современного русского литературного языка - Ушак. Толк. слов. 1938, [Т.8 С.783]. Слово ОККУПАНТ словообразовательно связано с заимствованным глаголом ОККУПИРОВАТЬ [<лат. okupatio], [3, С.1085]. Важно отметить, что производящее слово «оккупировать» в переносном значении сопровождается в словаре современного русского литературного языка пометой «разговорное», [Т.8 С.783 - 784]. В толковом словаре русского языка С.И.Ожегова и Н.Ю. Шведовой в самом лексическом значении представлен синоним: ОККУПАНТ - «захватчик», [6, С.449].

П резентант презентовать [28, С.812] №1080


Презентант - [<лат. presentans (presentantis)] - предъявитель векселя.
[Т.11 С.205 – 206] Презентовать подарить, преподнести в подарок, (устар. и шутл.)
Первая лексикографическая фиксация слова указывается в словаре
современного русского литературного языка - Толь, Прилож. к Слов. 1866,
[Т. 11 С.205 - 206]. Слово ПРЕЗЕНТАНТ создано на базе заимствованного глагола ПРЕЗЕНТОВАТЬ [фр. presenter]. Существительное ПРЕЗЕНТАНТ отсутствует в словаре русского языка. Лексическое значение данного слова представлено в словаре современного русского литературного языка. Считаем необходимым сопровождать слово «презентант» пометой «специальное».
Р епрезентант репрезентовать [Т.29, С.37] №270). Репрезентант - [фр. representant] - представитель.


Репрезентовать - представлять (устар.)
Время первой лексикографической фиксации слова указывается в словаре современного русского литературного языка- Янковский, Нов. словотолк. 1806, [Т. 12 С. 1235]. Слово РЕПРЕЗЕНТАНТ пришло в современный русский язык из французского языка и было образовано на базе заимствованного глагола РЕПРЕЗЕНТОВАТЬ. Важно отметить, что производящее слово 2.4 ОТГЛАГОЛЬНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С ИНОЯЗЫЧНЫМ ФОРМАНТОМ
–АНТ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ПРЕДМЕТ
В ариант варьировать [28, С. 141] №49

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish