Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время



Download 272 Kb.
bet23/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24
* Вариант - [< фр. variante] - 1)видоизменение, разновидность одна из возможных комбинаций; 2) в шахматах и шашках - одна из возможных комбинаций ходов в данном положении. [8, C.137], далее мы везде будем указывать
только том и страницу данного словаря.
Варьировать - (1-я пол. XIX в.) - видоизменять, разнообразить, давать
новые варианты.
Слово ВАРИАНТ создано на базе заимствованного глагола ВАРЬИРОВАТЬ
[< лат. varians (variantis) изменяющийся]. В словаре русского языка [ Т.1 С.137] существительное ВАРИАНТ представлено как многозначное:
ЛСВ – 1 «видоизменение, разновидность одна из возможных комбинаций»;
ЛСВ – 2 «в шахматах и шашках - одна из возможных комбинаций ходов в данном положении».
В новейшем словаре иностранных слов и выражений к существующим двум лексико-семантическим вариантам существительного ВАРИАНТ добавляется третий – «одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п), офицального документа или части». В толковом словаре русского языка С.И.Ожегова и Н.Ю. Шведовой слово представлено двумя лексико-семантическими вариантами:
ЛСВ – 1 «видоизменение, разновидность»;
ЛСВ – 2 «разночтение в тексте» [6, С.68].

Д енатурант денатурировать [28, С. 286] №12


Денатурант - вещество, прибавляемое к спирту, чтобы сделать его непригодным для питья (денатурировать). [4, С. 78].
Денатурировать – изменять какой-либо продукт трудно отделимой от него примесью, делающей его непригодным для обычного употребления.
В словаре современного русского литературного языка указывается время первой лексикографической фиксации слова – Ушак. Толк. слов. 1934, [Т.3 С. 697].
Слово ДЕНАТУРАНТ словообразовательно связано с заимствованным глаголом денатурировать [искаж. лат. denaturatus]. В словаре русского языка данное слово отсутствует. Лексическое значение слова «денатурант» представлено в новейшем словаре иностранных слов и выражений [4, С. 78].

Д етерминант детерминировать [28,С. 294] №176



Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish