Изложение материала

 
Синтаксические особенности подлежащего в корейском языке 
Одной из важных отличительных черт корейской грамматики является существование 
форм вежливости. Корейский язык, единственный язык в мире, в котором есть гонорифические 
суффиксы. Таким суффиксом является суффикс -시, возвеличивающий субъекта предложения 
(подлежащее).
할아버지께서 시조를 잘 읊으시었다. дедушка хорошо прчел стихотворение.
너는 부모님이 다 계시지. Твои родители живы?

---

Возвратное местоимение 자기 указывает на самый предмет как таковой вне связи с волей 
указывающего. Иначе говоря, оно указывает на самый предмет, независимо от взаимоотношений 
указывающего и указываемого. Он употребляется после того, как имя названо, указывая на это 
имя как таковое. 자기 называют ворзвратным местоимением потому, что вторичное указание на 
указуемый и уже названный предмет напоминает возврат у нему.
철수는 자기 동생을 극진히 사랑한다.
Чольсу очень любит своего младшего брата.
순철이는 자기가 천재라고 생각한다. Сунчоль считает себя гением.
В приведенных примерах Чольсу, Сунчоль сами по себе уже указывают на определенное лицо, а 
자기 следующее за этими словами, вторично указывает на них же. Однако это указание не зависит 
от того, о каком лице идет речь. Идет ли реч. о первом, втором или тертьем лице-безразлично-
влзвратное местоимение вторично указывает на мам предмет. Однако в следующем предложении 
невозможно определеить на какое слово указывает местоимение 자기. Оно может относиться как к 
철호가 так и к 학생에게.
철호가 그 학생에게 자기 책을 읽히었다.
одно из основных правил, определяющих порядок слов в предложении корейского языка- 
сказуемое с группой непосредственно относязихся к нему слов всегда находитсчя в конце 
предложения. Возможны, однако, всякого рода отклонения от этого обычного порядка слов. 
Допускается и инверсивный порядок слов, когда сказуемое может предшествовать подлежащему. 
Напрмер:
나뭇잎이 하나 둘씩 떨어진다.
하나 둘씩 떨어진다, 나뭇잎이.
Случая обратного порядка слов особенно часты в устной речи.
До сих пор нами рассматривались предложения, в которых было по одному поедлежащему. 
Однако в корейском языке не редки случаи, когда в предложении встречаются два подлежащих. В 
этом случае первое из них будет обособленным подлежащим, а второе уточняющим. Последнее - 
ограничивает или уточняет объем понятия, обозначенного обособленным подлежащим.
철수네 집이 지붕이 붉다. Крыша дома Чольсу - красная.
우리 선생님은 키가 크시다. Наш учитель - высокого роста.
Обособление является одним из наиболее употребительных средств формального выражения 
сильного логического ударения.
서울은 집이 마당이 좁다. В Сеуле дворики домов узкие.
Обособление достигается, следовательно, позицией обособленного члена предложения 
(обязательно в начале предложения) и оформлением его деривационным аффиксом 
выделительного указания, что однако, не обязательно; обособленный член предложения может 
оставаться в том же падеже, что и равнозначный ему необособленный член предложения - в 
именительном.
Таким образои, особого члена предложения обособленное подлежащее не составляет? Тем не 
менее характер взаимоотношения обособленных членов предложения с предложением несколько 
иной, чем у остальных членов предложения. Вынесение их в начало предложения придает им 
такое самостоятельное значение, которое в нашем случае (случае с двумя подлежащими в 
предложении) представляет собой отношение данного члена предложения не к какому либо из его 
членов, а ко всей следующей за ними части предложения.
서울은 집이 마당이 좁다.

---

Обособленные члены предложения, как и другие его члены, могут иметь зависимые слова: 
определения, дополнения, обстоятельства.