Issn 2658-5138 Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. №1 (2)

---

ISSN 2658-5138 Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. № 1 (2) 
73 
ISSN 2658-5138 Language of Science and Professional Communication. 2020. № 1(2) 
 
УДК 811.11 
ББК 81.2 Англ. 
 
 
АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЭВФЕМИЗМЫ ВОЕННОЙ СФЕРЫ 
Н.Л. Варшамова
, кандидат социологических наук, доцент кафедры английского языка, 
Саратов, Россия, Саратовская государственная юридическая академия, [e-mail]
К.В. Данилов
, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка, Сара-
тов, Россия, Саратовская государственная юридическая академия, [e-mail] 
Е.В. Яшина
, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка, Сара-
тов, Россия, Саратовская государственная юридическая академия, [e-mail] 
 
Аннотация. 
Авторы рассматривают понятие эвфемизма, а также прагматические 
особенности эвфемизации в военной сфере. Цель работы – описать функции таких эвфе-
мизмов как в синхронном, так и в диахронном аспекте и предложить их классификацию. 
Основными методами исследования являются семантический анализ словарных дефини-
ций, а также анализ сопутствующей контекстуальной информации. Выделено 11 темати-
ческих групп эвфемизмов, которые представлены в порядке уменьшения входящих в них 
единиц: «Война в целом, завоевание или оккупация отдельных территорий», «Ошибки и 
неудачи», «Гибель и ранения», «Военные операции», «Оружие, иные средства умерщвле-
ния и нанесения увечий», «Психологический настрой, личные качества солдат», «Бывшие 
враги, тайные союзники», «Террористические методы ведения войны», «Военные пре-
ступления», «Умаление возможностей врага и силы его оружия», «Переход на сторону 
врага». В качестве примеров приведены наиболее интересные, с точки зрения авторов, 
номинации. Наиболее продуктивные способы образования рассматриваемых эвфемизмов 
– генерализация и метафоризация, менее продуктивные – заимствования, поляризации, 
эпитеты и аллюзии. Все эвфемизмы военной сферы призваны смягчить в общественном и 
индивидуальном сознании негативные последствия войны.