Innovatsiya 2021: dolzarb muammolar va zamonaviy yechim

THE LIST OF USED LITERATURE
. 
1.
Sh.Mirziyoyev 2018 yil 28 dekabr Oliy Majlisga murojaatnoma; Xalq
So’zi 2018y 29 dekabr 270-son.
2.
Сафонова О. Е. Английский лингвистический компонент в языковой 
ситуации современной России // Теоретическая и прикладная 
лингвистика. Issue 2: Language and social environment: interuniversity. Sat. 
scientific. tr. Воро- неж, 2000. pp. 73.
3.
Medlik S. Dictionary Travel, Tourism and Hospitality. 3-rd edition. 
Butterworth-Heinemann, 2003. Р. 12.
4.
Бархударов Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории 
перевода. М.: Междунар. отношения, 1975. pp. 102-103.
5.
Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. для 
ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1990. pp. 47. 
К ВОПРОСУ АКТИВНОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ 
(НА МАТЕРИАЛЕ «СЛОВАРЯ РЕДКИХ И ЗАБЫТЫХ СЛОВ» В.П. 
СОМОВА).
Шарипов Одилжон Гуломжон угли 
 
 
магистрант 2-курса 
 
Узбекский государственный университет мировых языков 
 
 
Язык относится к постоянно развивающемуся явлению. В языке 
наблюдается тенденция появления новых слов, в то время как устаревшие слова 
исчезают. Это подтверждает факт, что человек, услышав забытое слово, просто 
не понимает, о чём идёт речь. 

---

INNOVATSIYA 2021: DOLZARB MUAMMOLAR VA ZAMONAVIY YECHIM 
263 
Сложным является сам процесс исчезновения из языка слов, что не 
обязательно служит фактом выпадения слова из языка в целом. Наблюдается 
архаизация соответствующего языкового факта, что является результатом 
длительного процесса – утратой слова или одного из его значений, когда слова 
из активного словарного запаса переходят в разряд пассивного запаса, затем 
только постепенно забываются или исчезают абсолютно из языка. Как правило 
такие слова не входят в словарный фонд, в редких случаях принадлежат к ядру 
словарного состава. Однако нужно взять во внимание тот факт, что в ряде 
случаев устаревшие слова впоследствии снова возвращаются в активный запас 
лексики русского языка, активно употребляясь в обиходе. Естественно, что при 
этом происходит, как правило, и резкое изменение их значений (ср. судьбу, 
например, таких слов, как 
указ, офицер, министерство 
и др.). 
Устаревшая лексика современного русского языка представляет собой 
сложную систему. Причиной этого является их неоднородность и многообразие 
с точки зрения степени их устарелости, причин их архаизации и возможности и 
характера их использования. 
Во-первых, устаревшие слова отличаются между собой прежде всего 
степенью своей устарелости. В числе таких выделяются в первую очередь слова 
совершенно неизвестные современному носителю русского литературного 
языка, и без соответствующих словарей непонятны. В число таких входят и 
слова, исчезнувшие из русского языка дреколье – оружие [1, С.180], рескрипт – 
письмо монарха к подданому [1, С.677)]
и т.п. 
и 
слова, хотя и забытые в 
настоящее время, но все же известные нам по древнерусским памятникам 
письменности и могущие изредка 
употребляться 
тать 
– вор [1, 790]; 
весь 
– 
деревня [1, C.77], 
горница – комната [1, C.139]
). 
Во-вторых, своего рода противопоставлением вышеуказанной группе 
слов является другая группа, которая включает в себя слова достаточно

---

INNOVATSIYA 2021: DOLZARB MUAMMOLAR VA ZAMONAVIY YECHIM 
264 
знакомые современному носителю русского литературного языка, однако 
находятся в составе пассивного словаря и употребляются в исключительных 
случаях. К такого рода устаревшим словам можно отнести 
городовой, 
трактирщик
, 
глаголать 
(говорить), 
живот 
(жизнь), и др. 
Следовательно, степень устарелости того или иного слова зависит от 
времени выхода слова из активного употребления. Однако существуют и 
другие факторы степени архаичности слов: длительность употребления, место 
данного слова с соответствующим значением в номинативной системе 
общенародного языка, наличие или отсутствие ясной и непосредственной связи 
с родственными словами и т.п. 
Таким образом, выделяют две категории устаревших слов: 1) историзмы 
и 2) архаизмы. В одном случае слова становятся ненужными в активном 
словаре говорящего потому, что они являются обозначениями исчезнувших 
явлений действительности, в другом случае слова уходят из активного 
употребления по той причине, что их вытесняют другие слова (с теми же 
значениями), которые оказываются более приемлемыми для выражения 
соответствующих понятий. В первом случае мы имеем дело с