Ingliz xalq maqollari (608 ta)

Ingliz xalq maqollari (608 ta) 
07.03.2012 10:46 - 
• Hasad qalbga kirsa, aql yo‘qoladi.
• Qurol gapirishga tushganda tortishishning keragi yo‘q.
• Soch oqarganda oyoq yurishi ham sustlashadi.
• Uzoq qolib ketsang, seni unutishadi.
• Do‘st so‘raganda "ertaga" degan so‘z o‘tmaydi.
• Yomg‘ir hamma yerga bir xil yog‘adi.
• Mushuk yo‘q bo‘lsa sichqonlar quvnaydilar.
• Cho‘ntak yengil bo‘lsa yurakka og‘iri tushadi.
• Kemada sarbon ko‘p bo‘lsa, u cho‘kadi.
• Do‘stimga qarz berganimda hammasi yaxshi edi, qarzni qaytarishni so‘raganimda bu unga
yoqmadi.
• Bir eshik yopilsa, boshqasi ochiladi.
• Bayram ― ish tugagandan so‘ng.
• Ko‘p qo‘l ko‘p ishni bajaradi.
• Aytib bo‘lingan so‘z endi seniki emas.
• O’lim kelganda uni qaytarolmaysan.
• Rimga borsang rimliklarday yur.
• "Qachondir" ― "hech qachon" degani.
• Musiqa tugadi ― raqs ham tugadi.
• Sigir dumini yo‘qotmasdan turib uning qadrini bilmaydi.
• Qirolning toji bosh og‘rig‘idan saqlolmaydi.
• Ozroq qarz ― mustahkamroq do‘stlik.
• Qo‘lqop kiygan mushuk bironta sichqonni ham tutolmaydi.
• Mushuk qaymoqni o‘g‘irlayotib ko‘zini yumib oladi.
• Mushuk tirnog‘ini yashiradi.
• Fe’li go‘zal odam ― eng go‘zal.
• Go‘zallik sevganingning ko‘zida.
• Go‘zallik o‘ladi, yaxshi amal mangu qoladi.
• Kiyimga qarab mato o‘lcha.
• Kalamushlar cho‘kayotgan kemani tark etadi.
• Ko‘p ishni birdaniga olgan undan ba’zisini tugata oladi, xolos.
• Qo‘rqqan yasholmaydi.
• Tez yegan tez ishlaydi.
• Juma kuni kulgan shanba kuni yig‘laydi.
• Qo‘liga qilich olgan qilich tig‘idan o‘ladi.
• Bo‘ri bilan do‘st bo‘lgan uvillashni o‘rganadi.
• Vaqtdan yutqizgan hamma narsadan yutqizadi.
• Butun umr firibgarlik bilan shug‘ullangan odam ro‘stgo‘y bo‘lib o‘lishi gumon.
• Hammaga do‘st ― hech kimga do‘st emas.
• Birovni hurmat qilmagan o‘zini ham hurmat qilmaydi.
• O’likning oyoq kiyimini kutgan uzoq vaqt yalangoyoq yuradi.
• Zulm qilgan zulm ko‘radi.
• Noxushlik qidirgan uni doim topadi.
• Kim tishlasa, uni ham tishlashadi.
• Yozda ishlamagan qishda och qoladi.
• Buzgan to‘laydi.
7 / 14

---