Implications for the development

Paul Goma are o forţă a creaţiei orale ieșită din comun.
În plus, este un mare amator de 
inovaţii lexicale, cultivând un adevărat hedonism lingvistic. Această vocaţie se manifestă din 
plin în limbajul personajelor, ceea ce constituie nota distinctivă a scrisului său. Scriitorul este un 
virtuos creator de portrete lingvistice ale personajelor. Această conștiinţă lingvistică nu are inter-
dicţii, sondând tot spectrul lexical. Argourile, expresiile grosiere, cuvintele licenţioase indică, în 
cazul gardienilor, nivelul intelectual scăzut, iar în cazul deţinuţilor, au funcţia de a exprima revol-
ta faţă de orișice sistem opresiv, acest limbaj compensând oarecum lipsa de libertate. Capacitatea 
de a remodela limba română în conformitate cu nivelul de cultură al personajelor din rândul de-
ţinuţilor, și, mai ales, din cel al gardienilor provoacă fascinaţie. Imitaţia lingvistică a dialogurilor 
dintre indivizii care populează închisoarea, cruzimea expresiei, limbajul necruţător, oralitatea, 
șaradele, calambururile, prestidigitaţia de cuvinte și sunete conferă naraţiunii un tonus adecvat. 
Violenţa limbajului reflectă, după Marta Petreu, „violenţa realului”.

---

Conferință științifică internațională, Chișinău, 22-23 septembrie 2020, ediția a II-a
~ 523 ~
Înzestrarea literară i-a fost negată cu program de unii, nu fără implicarea agenților Securității. 
Drept contraargumente la aceste acuze considerăm oportune cuvintele a trei personalități. „Dacă 
Paul Goma nu e scriitor, scria Monicăi Lovinescu în jurnalul său la 9 martie 1979, înseamnă că 
dispare din breaslă exemplul care arată că rolul scriitorului, în ceasuri de cumpănă, nu se rezumă 
la a scrie cărţi bune, că datoria lui este să scrie cărţi numai bune, dar și adevărate și, la limită, să 
fie cel ce dă glas suferinţei generale, un fel de ecou al umiliților și obidiţilor”. Cu excepția cărții 
de debut, majoritatea cărților lui au fost publicate în Occident. „Ei bine, scria Eugène Ionesco în 
1977, în paginile cotidianului francez «Le Monde», francezii care se pricep la literatură n-au găsit 
că e un scriitor fără talent. Francezii l-au publicat”. Fiind întrebat, Nicolae Breban a recunoscut 
valoarea lui Paul Goma: „Nici eu, nici tu nu suntem publicați de Gallimard în cea mai importantă 
colecție. Goma este publicat, deci Goma este talentat”.