|
Aktyorning ismi Celentano antroponimi bilan ifodalanadi .
"(Celentano) Andriano (1938 yil tug'ilgan) - italyan kino aktyori, estrada xonandasi, rejissyor. U filmlarda rol o'ynagan: "Serafino" (1968), "Bluff" (1976), " Zo'rlarni boqish " (1981) va boshqalar 1975) "[BES: http : // edudic . ru / bes / 1 0436 /].
"Oryol uzuk" she'rida Celentano antroponimi quyidagi kontekstda nominativ funktsiyani bajaradi:
Men ishga ketaman. Ketishim kerak.
Kichkina singil Celentanoni yoqadi [Aleshkov 1995: 212].
Celentano so'z birikmasida metonimik uzatishni qo'llaydi: muallif diskda yozilgan qo'shiqlarni nazarda tutadi. Bu antroponimning predikat bilan hozirgi zamon shaklida ishlatilishi hikoyaga haqiqat tuyg'usini beradi. Shoir qarama to'qilgan bir daho shaxsi tasvir tomonidan jalb etilgan. Celentano hali ham Italiyaning urushdan keyingi tarixida shuhrati tengi yo'q odam. Celentano antroponimi faqat bir so'zli modelda ishlatiladi va bu ismning ustunligini ko'rsatadi .
Olimlarning ismlari: Dal (3), Vernadskiy (2). Shoirning rus olimi, yozuvchi, leksikograf, "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" ni tuzuvchi Vladimir Ivanovich Dalga bo'lgan alohida qiziqishini qayd etamiz. "Vatanda" she'rida Dal tegishli nomi quyidagi kontekstda ishlatilgan:
Olisdan yo'qolgan hamma narsani eslab qolish uchun, men oiladan bir parcha, oiladan uzilgan bo'lsam, o'zimni Dal lug'atiga ko'mib , melanxoligimni she'riyatga aylantirishga harakat qildim.
…………………………………………………
Abadiy rahmat, qishloq bayrami!
Abadiy rahmat, saxovatli yurt!
Jon-yilda, bir qo'shiq kabi, sokin sohalar bo'ladi birdan eng zarur og'riq ... [Aleshkov 2005: 53] bilan javob Shu ma'noda, anthroponym Dal tomonidan eşadlı qismi (bo'lgan homonyms juda yaqin, biz o'rtacha so'zlar bir -biridan ma'no jihatidan farq qiladigan shaklda ), ular shoirni ularni semantik murakkablashtirish va she'riy matnni boyitish usuli sifatida ishlatishga undaydi. Shu nuqtai nazardan, muallif darhol ikkita omonimni (" olisda " va " Dal " ) "tan oladi" va ularni bir -biriga mos qiladi. Agar "olisda" (uzoq makon) so'zining birinchi ma'nosi [TCE: http : // enc - dic . com / efremova / ] "qishloq bayrami", "saxovatli ruh", "sokin dalalar" so'zlari bilan qo'llab -quvvatlanadi, bu shoirning kichik vatani, uning oilasi bilan bog'liq, "bu erda ruh ochiqlikni, o'yin -kulgini, yaxshilikni o'rgandi", "Dahl" (buyuk olim) ikkinchi so'z-antroponimining ma'nosi "lug'at" so'zi bilan ruxsat etiladi, u " Dahl lug'ati " ni tuzishda ma'lum bir mavzuni (birinchi lug'atni) ko'rsatadi, bu ensiklopediya. ning so'z aks ettiriladi rus xalq hayoti, mentaliteti va xarakterdagi.
Shunday qilib, shu nuqtai nazardan, omonim so'zlar Vatan bilan solishtirishning paydo bo'lishiga yordam beradi. Anthroponym Dal matn hosil vazifasini bajaradi.
Albatta, Dal - bu Nikolay Aleshkovning she'riy matnlaridagi oldingi ism, bu oldingi ismning atributidan ( Dal lug'ati ), shuningdek, rus olimining atamasini faqat Dal familiyasi orqali ishlatganligidan dalolat beradi (antroponim xuddi shu nom).
Vernadskiy nomini ko'rib chiqing . "Vladimir Ivanovich (18631945) - rus tabiatshunosi, mutafakkiri va jamoat arbobi. Zamonaviy yer fani - geokimyo, biogeokimyo kompleksining asoschisi <...> Vernadskiy g'oyalari dunyoning ilmiy rasmini shakllantirishda katta rol o'ynadi "[BES: http : // edudik . ru / bes / 1 0436 /].
Biz matnlarda Vernadskiy antroponimining shu nomdagi modelini aniqladik , bu mashhur nomni bildiradi. To'rtburchak: - Vernadskiy ! Bu mening kumirim! - va uning ochko'z nigohini osmonga tikdi. - Oh, xonim! Nozik dunyoga aralashmang, aks holda u yirtqich bo'lib ketadi [Aleshkov 2005: 250]
hayotdan uzilgan epizod va.
Kimdir (Masha yoki Dasha va boshqalar) er qobig'ini tashkil etuvchi biosfera haqidagi yaxlit ta'limotni ishlab chiqqan mashhur tabiatshunos Vernadskiyni qoyil qoldiradi. Vernadskiy antroponimi nominativ vazifada ishlatiladi va qahramonning muayyan vaziyatdagi xatti -harakatini tavsiflaydi, "ifoda etish funktsiyasini yoki ma'ruzachining holati ifodalanganida ekspressiv funktsiyani bajaradi va uni ifodalovchi alomatlar alomatlardir." .. ah, oh, ah). " [Isloh qilingan 1967: 23]. Shubhasiz, bu erda istehzo ham bor, chunki ayol yuqori ma'lumotli odamning ta'sirini yaratish uchun ataylab olimning ismini aytadi.
Shunday qilib, biz o'rganayotgan antroponimlar - shoir dunyoqarashiga ta'sir ko'rsatgan adabiyotshunoslar, shoirlar va yozuvchilarning ismlari - Nikolay Aleshkovning Rossiya va chet eldagi adabiy jarayonlarni chuqur bilishini, shuningdek, bu shaxslarning o'z shakllanishidagi rolini ko'rsatadi. shoir Ularning ishi Nikolay Aleshkovni shakllantirdi, bu antroponimlarning konnotatsiyasini ijobiy baholash xususiyatidan kelib chiqadi.
Ta'kidlash joizki, kashf etilgan ismlar nafaqat shoirning tilshunoslik shaxsining qiziqish doirasini, balki uning san'at va fanga bo'lgan ustunligini, ramziy xarakterga ega bo'lgan madaniy konnotatsiyalarni og'zaki ifodalaydi. Antroponimlar, madaniy ma'lumotlarni saqlash va uzatishning lingvistik usullariga mansub haqiqiy shaxslarning ismlari, she'riy asarning semantik tashkilotini tashkil etuvchi, qadriyatlar ko'lamini va modelini belgilaydigan muhim semantik va matnli birliklar vazifasini bajaradi. Milliy va lingvistik ongni shakllantirishda lingvadaniyat hamjamiyati a'zolarining xulq -atvori muhim rol o'ynaydi.
Muayyan she'riy asarlardagi antroponimlarni tanlash niyatga muvofiq, muallif tomonidan amalga oshirilgan. Nikolay Aleshkov she'riyatidagi antroponimlar muallifning xohishiga ko'ra ma'noga ega bo'ladi. Antroponimlardan foydalanishga tanlab yondashish shoirning idiostil xususiyatlaridan biridir.
Do'stlaringiz bilan baham: |
