|
Ч а с т ь п е р в а я
I
143
-твс мозга и не зад е р ж и в а ю т с я там , но, поднимаясь,
они дви гаю т
[гтневму]. Пары поднимаются [в мозг] либо по ходам
нервов и исходят
;п ж е л у д к а , или из желчного п узы ря через посредство ж е л у д к а , или из
мочевого пузыря, или из матки и грудобрюшной преграды, ко гда их по
р аж аю т различные болезни или д в и ж у т с я находящ иеся в них соки. Ч а
ще всего [эти пары] исходят из ж е л у д к а , зате м из матки, принимающей
н себя [различные] излишки. [Пары м огут подниматься] т а к ж е но в е
нам и артериям, глубоко л е ж ащ и м или поверхностным. М атерией пара
я в л я е т с я либо ж е л т а я ж елчь, либо слизь; головокруж ение от слизи по
х ож е на падучую. Соучастие [мозга с упом янутыми органами], в ы з ы
вающее
с а д а р
и головокружение, большей частью происходит не
ог материи, доходящей [до мозга], а вследствие р азд р аж ен и я, причи
няемого доходящим до мозга [вредоносным] кач ес тво м 1. Это в о з б у ж д а
ет с а д а р
и головокруж ение у некоторых людей, к а к это, например,
с л уч ается при пустом ж е л у д к е или при голоде, особенно у тех, кто не
переносит голода, т а к к а к устье ж е л у д к а с т р а д а е т от него и мозг в
этом соучаствует. Иногда головокруж ение и
с а д а р возникают при
кризисах. Частое головокружение, особенно у стариков,
предвещает
с а к т у, т а к ж е к а к и головокружение, после которого н асту п ае т по
стоянное онемение какого-либо органа. Иногда головокруж ение р а зр е
ш ается головной болью, а иногда головная боль разреш ается голово
круж ением.
Признаки разновидностей [головокружения]. Что к а с а е т с я (призна
ков головокружения] от к р уж ен и я человека в о кр уг себя или при см отре
нии на вращ аю щиеся яркие предметы или с высоких [мест вниз], то они
известны сами по себе, к а к и признаки головокруж ения от у д а р а или
падения. Если ж е оно связан о с за д е р ж а н и е м в м озгу стары х паров или
с зарож дением паров в самом мозгу, то н едуг б ы вает постоянным и не
следует за каким-либо заболеван ием в тех или иных органах, не начи
нается при переполнении и не проходит при пустом [ж ел удке]. Е м у пред
шествуют головные боли, шум и звон в уш ах, т я ж е с т ь в голове. П отем
нение в г л а з а х б ы ва ет упорным, н аблю дается ослабление ощущений,
:.;ж е в ку с а и обоняния. Ч у вс т в у е т с я сильное биение в артериях пэ-
• -.ней части [головы], обоняние становится туп ы м 2.
1.сли сок, находящийся в м озгу и в други х органах, от которых
-.пнмаются пары, я в л я е т с я слизью, то н аблю дается т я ж е с т ь [в голове],
'
:ть, [склонность] много спать, затрудненность движ ений и [другие]
-?й?наки [преобладания] слизи, уп ом ян уты е в основных п р ави л ах [лече-
- V Ь 'ли ж е это ж е л т а я ж елчь, то наблю дается бессонница, пылание,
шзеыое без большой тяж ести , и золотисто-желтые призраки; а если
• г : з ь , то сосуды вздуты , лицо, голова и г л а з а красн ы е и горячие;
4
" ■ '.стоя т а к ж е т я ж е с т ь [в голове], изнурение, сонливость и биение
144
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а ц к и.
К н и г а
т р е т ь я
[сосудов]. К огда [головокружение] происходит от черной желчи, то н а
блю дается некоторая т я ж е с т ь в голове и бессонница. [Человеку] пред
с та вл яю тся призраки [н виде] черных волосков, пластинок н д ы м а по
яв л яю тся дурные мысли и д р уги е у ж е упоминавшиеся признаки. Если
причиной [головокружения] я в л я е т с я ж е л у д о к, то оно сопровождается
отсутствием или расстройством аппетита, расстройством пищеварения,
перебоями сердца, вялостью ды х а н и я и «переворачиванием ж е л у д к а » 1.
С традан и е п о р а ж а е т переднюю и среднюю части м озга, по не исключе
но, что оно перейдет и на заднюю часть. Качество боли при этом из
менчиво: она то ус п о каи вается, то ус и л и в ается в зависимости от пере
полнения или пустоты [ж е л у д к а . Иногда головокружению] предш еству
ет несварение ж е л у д к а ; больной ощ ущ ает т а к ж е боль в ж е л у д к е п по
врем енам вздутие. Посредниками при соучастии [ж е л у д к а с мозгом] я в
ляю тся нервы. В начале [головокружения] и при усилении его, в конце
о щ ущ ается боль з а теменем, у места, о т к у д а растет ш естая пара [нер
вов], а т а к ж е в области з а т ы л к а . К о гда ж е причина [головокружения]
исходит от матки, то ем у п редш ествует «удуш ен и е м а т к и » , зад е р ж а н и е
в пей семени или месячных или ж е опухоли [в матке]. То ж е самое бы
вает, если оно исходит от мочевого п узы ря.
I
Если источником гол овокруж ен и я я в л я ю т ся все органы или «р о д
ник пищи», то есть печень, или ж е «родник пневмы», то есть сердце, то
3 5 « [причина его] проникает в сосуды и артерии, вырастаю щ ие || из этих
д в у х [органов] и проходящие либо з а уш ами, либо в заты л ке . Признаком
этого с л у ж и т сильное биение и напряженность сосудов, расположенных
в шее, и отсутствие сколько-нибудь значительной боли в шее, в шейных
нервах или в др уги х нервах. Если увидишь, что н ар у ж н ы е артерии, р а с
положенные на заты л ке , н атян уты
и [головокружение] у м ен ь ш а ется2,
ко гда ты за д е р ж и в а е ш ь биение п ульса рукой, или с помощью «персид
ской п о вя зки »3, пли свинца, или с м а з ы в а я это место (75) у ж е уп ом ин ав
шимися в яж ущ и м и средствами, то узнаеш ь, что путь, [по которому пере
д а е т с я страдани е в мозг], л е ж и т в этих [сосудах], а если пет, то в д р у
гих, которые испытываю тся таки м ж е образом. Если ж е и по ним ни
чего не о б н ар уж и вае тся, то, значит, страдани е п ередается по глубоко
л е ж ащ и м [сосудам]. Что ж е к а с а е т с я [головокружения], возникающего
от расстройства неоднородной натуры, то оно у з н а е т с я по легкости в
го л о ве1, по наличию5 в ыш еупом ян уты х причин в прошлом и потому, что
головокруж ение начинается после внезапного о х л а ж д ен и я или с о гр е в а
ния извне или от о х лаж даю щ ей или согревающей пищи. Страдающий
с а д а р о м
не получает от вина такой пользы, к а к от питья воды.
Знай, что если с а д а р и головокруж ение затя ги ваю тс я, значит, за б о
левание холодное. Признаки кризисного [головокружения] ясны [сами
по себе].
Do'stlaringiz bilan baham: |
