И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
ки — один д и р х а м и а й а р и д ж а — п о л д и р х а м а . Р а з в м е ­
сяц производят сильное опорожнение с помощью сильных а й а р и д - 
ж е й и «больших пилюль», пока не ув и дят, что болезнь прошла. При­
бегают т а к ж е и к рвоте, особенно если в ж е л у д к е о к а з ы в а е т с я что-либо 
усиливающее болезнь и ж е л у д о к не очень слаб. С л ед ует т а к ж е в ы з ы ­
в а т ь рвоту с помощью отваров, в которых кипятили пулегиевую м яту, 
к а м е д ь артишока и семена редьки. [Больной] принимает с с и к а н д -
ж у б и н о м в ы ж а т ы й сок редьки, в которую воткнули х а р б а к и 
оставили на несколько дней, чтобы сила х а р б а к а перешла в [редь­
ку], или принимает самую редьку, моченую в с и к а н д ж у б и н е . При 
этом с и к а н д ж у б и н а долж н о быть три и с т а р а, 
а в ы ж ато го
сока редьки — один и с т а р. Это количество можно увеличивать или 
ум ен ьш ать в соответствии с силами [больного], а если ты опасаеш ься, 
что силы его слабы, во зде р ж и в ай с я от употребления х а р б а к а.
К огда ты очистишь голову, то обратись [к лечению] сердца с по­
мощью у ж е неоднократно упоминавшихся нами средств. Этот самый 
а т р и ф у л с повиликой — испытанное полезное лекарство при таком
[заболевании]. Если болезнь за т я ги в а е т с я , то в ы зы в ай рвоту с помощью 
х а р б а к а. Употребляй т а к ж е известные ж е в ател ьн ы е средства, поло­
скания, благовонные нюхательные л е к а р с т в а , м ускус , ам бру, пряности 
и алойное дерево. К огда м атери я скорее ж ел то ж е л ч н ая, опорожняй о т­
варом повилики, умеренного дей ствия пилюлями у с т у м а х и к у н и 
л ек ар ств ам и , выводящ ими сгоревшую ж ел тую ж ел чь, о которых гово­
рится в своем месте. Усиливай ув л а ж н ен и е и уменьшай согревание, 
хотя при назначении поливаний тебе не и зб еж ать ромашки и [других 
лекарств], обладающих ее силой. Не сл ед ует применять к голове чисто 
ох лаж даю щ и е вещ ества.
Некоторые древние [врачи] советую т1 в подобном случае, чтобы 
больной к а ж д ы й день принимал немного с а б у р а или ежедневно пил во­
ду , в которой варили три у к и й и 
горькой полыни, или деся ть к и- 
р а т о в в ы ж ато го сока горькой полыни, размоченной в воде. Считает­
ся т а к ж е достохвальн ым пить к а ж д ы й вечер крепкий уксу с, особенно 
из морского л у к а , (70) но я [лично] опасаюсь вредного дей ствия у к с у с а
при этом заболевании, если только нет уверенности, что матери я з а р о ж ­
д а е т с я от сгоревшей желтой желчи и что она го р яч ая; в таком случае 
у к с у с — полезнейшая вещь при [меланхолии], особенно у к с у с из мор- 
326 
ского л у к а || и с и к а н д ж у б и н , приготовленный с уксусом из мор­
ского л у к а , а т а к ж е уксу с, в который положили дубровни ка полиум 
или аристолохии. У ксус т а к ж е иногда полезен, если заболеван ие обус­
ловлено соучастием селезенки и содерж ащ ей ся в ней материей. С л е д у ­
ет у с л а ж д а т ь обоняние [таки х больных] благовонными, уравновеш ен­
ными сложными л е к ар с тв ам и , в которые входит камфора, м у с к у с и зна-

---