|
Ч а с т ь п е р в а я
99
бессонница и беспокойный сон. [Больной] п уга е т с я и в с к а к и в а е т во сне
и часто и прерывисто дышит;
[наблюдается]
потеря памяти,
ответы
[больного] не соответствуют вопросам, гл аза краснеют и бегают, в них
ощ ущ ается тя ж е с т ь , к а к будто они засорились; иногда, к а к мы у ж е
говорили, гл а з а желтеют, возле заты л ка ощущается напряжение и боль,
т а к к а к [туда] поднимаются пары. При обоих [заболеваниях] наблю
д а е т с я непроизвольное слезотечение из одного г л а з а . К огда заболеван ие
упрочится, то ус и л и в ается л и х о р адка, я з ы к д е л а е т с я шершавым и с у
хим. З атем , в конце, прекращ аю тся д ви ж ен и я век вследствие слабости
[больного]. Е м у становится трудно дви н уться и д а ж е пошевелить в е к а
ми. От п омеш ательства о стается несвязный бред, причем у больного
нет сил говорить, и он говорит мало. Ч аш е всего он подбирает пушин
ки и соломинки. Из-за сухости пульс становится слабей, меньше и
т в е р ж е . Иногда встречаются неопределенные и нечистые [формы] с у-
б а р ы, при которых [проявления расстройства] речи, памяти и д в и ж е
ний не [всегда] одинаковы:
иногда они упорядоченные, иногда — неупо
рядоченные.
23
б
Л е ч а т [с у б а р у] |[ точно т а к ж е, к а к л еч ат желчный с а р с а м,
но значительно усиливаю т ув л аж н ен и е. Конечности больного постоян
но д о л ж н ы быть связан ы .
Параграф шестой. Л и т а р г у с , то есть холодный с а р с а м ,
в переводе—потеря памяти1
Л и т а р г у с о м н азы ваю т слизистую опухоль, образующуюся
внутри черепной коробки, и это есть слизистый с а р с а м .
Большей
частью опухоль возникает в к а н а л а х в ещ ества м озга, а не в его обо
л очках, ж е л у д о ч ка х или теле, ибо слизь из-за плотности оболочек ред
ко проникает в оболочки [мозга] и скоп ляется т а м [и редко проникает]
в вещество мозга вследствие клейкости последнего. Т а к ж е и плеврит
большей частью б ы ва ет ж елчным и лишь редко слизистым, п оскольку
слизь плохо проходит в перепончатое, богатое нервами и твердое в е
щество. Однако эти редкие случаи все ж е возможны при обоих заболе
в ан и ях 2 и т а к а я опухоль м о ж ет возникнуть в веществе мозга и в его
оболочках.
Это заболевание названо по названию его признака, ибо в перево
де л и т а р г у с озн ачает «п отеря п ам яти », а т а к а я болезнь [всегда]
соп ровож дается потерей памяти. И з-за
[такого]
наименования этой
[болезни] многие врачи ошибаются и не [могут] распознать, что суть3 (51)
здесь в заболевании, происходящем от холодной опухоли;
наоборот,
они считают, что эта болезнь и есть именно потеря помяти4. Хотя не
которые врачи н азы ваю т л и т а р г у с о м в сякую холодную опухоль
в мозгу, будь она чернож елчная или слизистая, однако большинство
loo
К а н о н
в р а ч е 6 п. о й
н а tj к п.
К и и г а
г р с г ь я
древних [врачей] присваивают данное
н азвани е
[только]
слизистой
опухоли]. Ты ж е можеш ь н азв а ть т а к и ту и д р угую [опухоль]. М а т е
рия этого заб о л еван и я близка к материи, [вызывающей] го л о во к р уж е
ние, но она прочней у т в е р ж д а е т с я [в мозгу]. Э та болезнь возникает от
всего, что п орож дает слизистый сок и о б л а д а е т [свойством] о бразо вы
вать пар; поэтому она зачастую возникает от употребления в пищу
л у к а . З а р о ж д а е т с я она и от частого несварения ж е л у д к а , от обильного
питья и от чрезмерного употребления плодов.
Признаки [л и т а р г у с а]: л е гк а я головная боль и сл аб ая лихо
р а д к а , ибо л и х о р адка неизбежно б ы ва ет при любой опухоли от з а г н и в
шего сока, и этим
[ л и т а р г у с ] отличается от спячки.
Однако ли
х о р а д к а б ы вает мягкой, ибо м атер и я [при л и т а р г у с е ] слизистая
и д а ж е иногда не о щ ущ ается вовсе. При [ л и т а р г у с е ] н аб л ю д ает
ся гл у б о к а я сп ячка; к а ж д ы й раз, к а к больной откроет г л а з а , они т у г
ж е закр ы ва ю т ся. И м еет место т а к ж е потеря памяти, ды хани е б ы вает
очень редким, медленным, сл абы м и всегд а несколько стесненным и
соп ровож дается слюнотечением. [Больной] часто зевает, о ткр ы ва ет и
з а к р ы в а е т рот; нередко после зевоты и подобных [действий] его рот
о стается открытым, потому, что больной з а б ы в а е т , что надо закр ы ть
рот, или ж е не м о ж е т этого сдел ать, д а ж е если захочет.
Б ы в а е т при этом т а к ж е икота из-за соучастия ж е л у д к а , побледне-
пие я з ы к а , невозможность отвечать и шевелить в екам и и помрачение
сознания. К ал большей частью бы вает влаж н ы м , а если он и сухой, то
сухой умеренно; моча подобна моче осла. Нередко у больных п о яв л яет
ся дрож ь, потеют
конечности. В противоположность
больным
ф а-
р а н и т у с о м таки е больные л е ж а т в постели низко, тогда к а к с т р а
дающие
ф а р а н и т у с о м
стр е м я тся
[лечь]
повыше.
П ул ьс [при
л и т а р г у с е ]
большой, редкий, замедленный, дрожащ ий, волнооб
разный, больше похожий па пульс при плеврите, но мепее широкий и
длинный, более медленный, более редкий 'и не столь
неровный, ибо
[при л и т а р г у с с] сердце страдает меньше. Пульс чаще всего при
ходится у них на середину1, т а к к а к ж ивотная сила сохраняется лучше.
Л и х о р а д к а [при л и т а р г у с е ] меньше из-за отдаленности [опухоли]
от сердца, но спячка сильней, поскольку материя находится именно там,
в самом мозгу, а при плеврите она поднимается из опухоли в легких.
Кечи ж е говорить про [холодную опухоль] черножелчного происхожде
ния, что это л и т а р г у с, то признаками се яв л я ю т ся более сильная
боль, беспокойство и бред; г л а з а при этом открыты и неподвижны.
К огда
л и т а р г у с возникает в вещ естве м озга, спячка б ы вает
гл уб ж е, затрудненность движений больше;
побледнение
я з ы к а при
этом очень значительно, гл а з а немного выпучиваются и д ви ж утся с т р у
дом, а боль несколько мягче. А если [ л и т а р г у с ] возникает в обо-
Do'stlaringiz bilan baham: |
