И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

61!' 
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
ство, но а й а р и д ж и подходят больше того и другого, поскольку п 
них входят вещества, исправляющие ж елудок, помогающие ем у и пре­
пятствующие вредным [воздействиям]. Особенно [хорош] чистый 
а п а ­
ри д ж ,
не смешанный с медом, ибо 
а й а р и д ж ,
смешанный с м е­
дом, если и в ы зы вает большее послабление с различных сторон1, т а к
к а к сильнее очищает ж е л у д о к, но укрепляю щ ее действие его меньше. 
Д ел о в том, что м ед осл абл яет его силу к а к в отношении укрепления, 
т а к и при очищении, если [ж ел уд о к ] е м у не подчиняется. После т о т ,
к а к больной выпьет а й а р и д ж а, он долж ен умышленно2 немного 
пройтись, но е м у не сл едует изменять из-за 
а й а р и д ж а
свои ре­
ж им . Иногда заболеван ие проходит от одного приема 
а й а р и д ж а ;
если н аблю дается падение аппетита или тошнота, 
то в 
а й а р и д ж
к л а д у т вместо шафрана красную розу. Если ты находишь у больного 
пылающий ж а р , то не употребляй а й а р и д ж а , ибо он нередко уси ­
л и в ает расстройство натуры, особенно если [врач] ошибочно дум ает, 
что в ж е л у д к е и м еется м атерия, а материи т а м нет. 
Вообще, 
а й а ­
р и д ж полезнейшее лекарство против ж елчных соков в ж е л у д ке , осо­
бенно с отваром горькой полыни.•
П р о п и с ь
л е г к о г о
а й а р и д ж а
н а
т а к о й
с л у ч а й .
Б ер ут соцветий ситника ароматного, веток бальзам ового дер ев а, ко­
пытня и китайской корицы — к аж д о г о по одной части, са б ур а — шесть 
частей. Если не х о тят в ы зв а т ь сильного опорожнения 
и [стремятся] 
только к ум еренном у очищению, то к л а д у т каж д о г о л е к а р с т в а полторы 
части.
К числу испытанных пилюль, помогающих в этом случае, принад­
л е ж а т [такие пилюли]: берут саб ур а д и р х а м , ж ел ты х миробалапов и 
роз — того и другого по п о л д и р х а м а, и зам еш и ваю т с в ы ж а т ы м
соком цикория; [помогает] т а к ж е айвовое слабительное, приготовляе­
мое из айвы, с а х а р а и смолы скаммогшя. Иногда ограничиваются од­
ним д а н а к о м
смолы скам м они я и д аю т ее пить в трех у к и й я х
д у г а
со снятой пенкой; [смолу скам м ония] оставляю т па некоторое 
в р ем я в д у г е , чтобы она хорошо см еш ал ась с ним. Слабительный 
д ж у л а н д ж у б и н
приносит в этом случае огромную пользу и д ы ­
м ян ка тож е, особенно при желчной [материи; полезны т а к ж е ] отвар 
горькой полыни, там ари н д, сливы и слабительное вино из роз, особен­
но летом. [Прекрасно действует] сы рн ая сыворотка с м иробаланами и 
небольшим количеством смолы скам м они я или са б ур а, когда хотят 
вывести ж елтожелчную материю.
Вот хорошее лекарство Г ален а3: берут румской горькой 
полыни 
пять 
д и р х а м о в и 
настоящей красной розы д в а д ц а т ь
д и р х а ­
м о в и вар ят в дву х р и т л а х воды, пока не останется п о л р и т л а; 
[этот состав! лают пить таким, к а к он есть, или с небольшим количеством

---